Traduzione del testo della canzone Running Through Tunnels - Kid Harpoon

Running Through Tunnels (originale)

In this town we live like rats
With license plates on carrier bags
By pen and gun, buy word or bullet
By tongue and teeth
They’d eat us all if only they could
Scimper, scamper, what’s for dinner?
Scrimp and save up all your morsels
It’s your turn to be our next meal
As you can see in the life I’ve lead
A generation that’s up ahead
To change the way we think and do
And soon they will get to you
Scimper, scamper, what’s for dinner?
Follow me pretty things there’s
Evil needles in this haystack
Ah, the piper left his calling card
His calling card, his calling card
The dustman took our home
We bled into the drains and ran off into the sea
Oh well, the melody is calling us, it’s calling us
It’s calling us we’re scratching our heads
Follow my lead skipping out the dead
Scimper, scamper, what’s for dinner?
It’s your turn to be our next meal

(traduzione)

In questa città viviamo come topi
Con targhe sui bagagli
Con penna e pistola, compra parola o proiettile
Con la lingua e i denti
Ci mangerebbero tutti se solo potessero
Scimper, scamper, cosa c'è per cena?
Scrimp e risparmia tutti i tuoi bocconcini
Tocca a te essere il nostro prossimo pasto
Come puoi vedere nella vita che ho condotto
Una generazione all'avanguardia
Per cambiare il modo in cui pensiamo e facciamo
E presto ti raggiungeranno
Scimper, scamper, cosa c'è per cena?
Seguimi le cose belle che ci sono
Aghi malvagi in questo pagliaio
Ah, il suonatore di cornamusa ha lasciato il suo biglietto da visita
Il suo biglietto da visita, il suo biglietto da visita
Lo spazzino ci ha portato a casa
Siamo sanguinati negli scarichi e siamo scappati in mare
Oh beh, la melodia ci sta chiamando, ci sta chiamando
Ci sta chiamando ci stiamo grattando la testa
Segui il mio esempio saltando fuori i morti
Scimper, scamper, cosa c'è per cena?
Tocca a te essere il nostro prossimo pasto