Traduzione del testo della canzone Colours - Kid Harpoon

Colours (originale)

Red is the colour of blood when I cut myself,
And I’m bleeding, but that’s not a bad thing,
Red is the colour of poppies and sports cars
A strong symbol of liveliness
Red is the colour of the heart that I love you with,
That I draw for you every time I see you,
It’s the colour of stickered up items,
You can purchase from most major stores.
I look to the king, float him an outline,
When I realise,
I don’t know what gold is.
Blue is the colour of the ink that I’m writing with,
Painting pictures of what I’m perceiving,
Blue is the colour of the planet we live upon!
Even though me, I always thought it was green.
Blue is a colour that people sing songs about,
Wrote three chords about, when they’re feeling down,
Look to the sky, don’t feel blue
I’m just happy I’m looking at you.
I’m swimming in oceans, I’m scaling the trees,
Effortless it seems,
I know where home is.
No, no, no.
There is a colour that I’ve never seen before,
My friend’s got it inside his mind.
It must be a completely new colour,
Cos, there’s not possible way to describe it,
Maybe the colour of the spaces between us,
Or the colour of brand new ideas,
Is the colour that my friend is thinking of,
I’ve been seeing this colour for years!
I take a deep breath, return to the king,
When I realise,
I know what gold is!
I’m spiralling backwards, through palettes and tones,
The Earth carries them,
We are home.

(traduzione)

Il rosso è il colore del sangue quando mi taglio,
E sto sanguinando, ma non è una brutta cosa,
Il rosso è il colore dei papaveri e delle auto sportive
Un forte simbolo di vivacità
Il rosso è il colore del cuore con cui ti amo,
Che disegno per te ogni volta che ti vedo,
È il colore degli oggetti appiccicati,
Puoi acquistare dalla maggior parte dei principali negozi.
Guardo al re, gli faccio un contorno,
Quando mi rendo conto,
Non so cosa sia l'oro.
Il blu è il colore dell'inchiostro con cui scrivo,
Dipingendo immagini di ciò che sto percependo,
Il blu è il colore del pianeta su cui viviamo!
Anche se io, ho sempre pensato che fosse verde.
Il blu è un colore di cui le persone cantano canzoni,
Ha scritto tre accordi su, quando si sentono giù,
Guarda il cielo, non sentirti triste
Sono solo felice di guardarti.
Sto nuotando negli oceani, sto scalando gli alberi,
Sembra che non ci sia sforzo
So dov'è casa.
No, no, no.
C'è un colore che non ho mai visto prima,
Il mio amico ce l'ha nella mente.
Deve essere un colore completamente nuovo,
Perché non c'è modo di descriverlo,
Forse il colore degli spazi tra di noi,
O il colore di idee nuove di zecca,
È il colore a cui il mio amico sta pensando,
Vedo questo colore da anni!
Prendo un profondo respiro, ritorno dal re,
Quando mi rendo conto,
So che cos'è l'oro!
Sto tornando indietro, attraverso tavolozze e toni,
La Terra li porta,
Siamo a casa.