Traduzione del testo della canzone Suicide Grandad? - Kid Harpoon

Suicide Grandad? (originale)

The world outside has faded into a miserable grave.
The circle is in motion.
I’ve had a good life, a noble life.
It’s time to give it up, leave it to the
children with their new trends and their goals.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, till i fall, piss my pants, hunch my back,
i think my dignity is worth it.
I’m going out with a bang.
Do you think it’s
worth it?
Looking into hand guns, exploring hollow chambers, fight for one
month, 6 location.
Maybe 3 in central London, Paris, Moscow and New York.
Close my hands pray to the sun, let today be the one.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, for something bad, slit my wrists, i’ve got better
things to do than wait to die.
We can laugh or be the joke.
This is a waste of
my time.
I’ve seen lovers on their knees, lives those crazy times.
A wet blanket on my bed, keeps me awake and they said i live in this for
another 20 years.
Oh no no no no, i’ll choose the way i go, ooooh…
Hunting out the reaper, painting a portrait of myself, with white lines and
white flags.
I’ve had a smashing time, loved you women, drunk your wine and the
pleasure has always been mine.
My policy has been well maintained, i did things in style.
I brush up nice, to see the wife back in my arms, feel the wind come fluffing
up my sails.
we can laugh or be the joke.
There’s laughter after death

(traduzione)

Il mondo esterno è svanito in una tomba miserabile.
Il cerchio è in movimento.
Ho avuto una bella vita, una vita nobile.
È ora di rinunciare, lasciarlo al
bambini con le loro nuove tendenze e i loro obiettivi.
La mia politica è quella di essere alla moda, andarmene a testa alta.
Non conterò i giorni, finché non cadrò, mi piscio i pantaloni, curvo la schiena,
penso che la mia dignità valga la pena.
Esco col botto.
Credi che lo sia
ne vale la pena?
Guardando dentro pistole, esplorando camere cave, combatti per uno
mese, 6 località.
Forse 3 nel centro di Londra, Parigi, Mosca e New York.
Chiudi le mie mani prega il sole, fa' che oggi sia l'unico.
La mia politica è quella di essere alla moda, andarmene a testa alta.
Non conterò i giorni, per qualcosa di brutto tagliami i polsi, sto meglio
cose da fare che aspettare di morire.
Possiamo ridere o essere lo scherzo.
Questo è uno spreco di
mio tempo.
Ho visto amanti in ginocchio, vive quei tempi folli.
Una coperta bagnata sul mio letto mi tiene sveglio e mi hanno detto che ci vivo dentro
altri 20 anni.
Oh no no no no, scelgo la strada da percorrere, ooooh...
Dare la caccia al mietitore, dipingere un ritratto di me stesso, con linee bianche e
bandiere bianche.
Ho passato dei momenti fantastici, ho amato voi donne, ho bevuto il vostro vino e il
il piacere è sempre stato mio.
La mia politica è stata ben mantenuta, ho fatto le cose con stile.
Mi rispolvero bene, per rivedere la moglie tra le mie braccia, sentire il vento soffiare
alzare le vele.
possiamo ridere o essere lo scherzo.
Ci sono risate dopo la morte