Traduzione del testo della canzone Hold On - Kid Harpoon

Hold On (originale)

The men said my hands, my eyes
Were covered up and paralysed
I don’t remember a thing
A night I spent in ignorance
Surgeons drumming in my mind
There is no time to pass the time
Flashback city lights are bright
Come on, take me home tonight
Hold on, hold on
The full moon won’t be out tonight
Hold on, hold on
And everything will be alright
Hurricanes I never saw
This is the morning I wake up
Radio said some people dead
«Alive,» I cried, «Alive, alive»
Open eyes see open wounds
Touch my hands, you become bruised
Battered, broken, severed and spoken
Don’t believe it, don’t believe
Hold on, hold on
The full moon won’t be out tonight
Hold on, hold on
And everything will be alright
The message said and done
Passing on the summer sun
We are cool on the inside
Oh mamma, what you did
I never thought I could have lived
We’re cool on the outside
Now that she has said and done
I just don’t know what I’ll become
Collect my head and leave
Baby starts to breathe
Lovers hands, a lovers heart
I’ll be with you 'til it gets dark
Collect my head and breathe
Baby, I won’t leave
Hold on, hold on
The full moon won’t be out tonight
Hold on, hold on
And everything will be alright

(traduzione)

Gli uomini dicevano le mie mani, i miei occhi
Erano coperti e paralizzati
Non ricordo niente
Una notte trascorsa nell'ignoranza
Chirurghi che tamburellano nella mia mente
Non c'è tempo per passare il tempo
Le luci della città con flashback sono luminose
Dai, portami a casa stasera
Aspetta, aspetta
La luna piena non sarà fuori stasera
Aspetta, aspetta
E tutto andrà bene
Uragano che non ho mai visto
Questa è la mattina in cui mi sveglio
La radio ha detto che alcune persone sono morte
«Vivo», gridai, «Vivo, vivo»
Gli occhi aperti vedono ferite aperte
Tocca le mie mani, diventi livido
Malconcio, rotto, reciso e parlato
Non crederci, non crederci
Aspetta, aspetta
La luna piena non sarà fuori stasera
Aspetta, aspetta
E tutto andrà bene
Il messaggio detto e fatto
Trasmettere il sole estivo
Siamo cool dentro
Oh mamma, cosa hai fatto
Non avrei mai pensato che avrei potuto vivere
Siamo a posto all'esterno
Ora che ha detto e fatto
Non so solo cosa diventerò
Raccogli la mia testa e vattene
Il bambino inizia a respirare
Mani di amanti, un cuore di amanti
Sarò con te finché non farà buio
Raccogli la mia testa e respira
Tesoro, non me ne vado
Aspetta, aspetta
La luna piena non sarà fuori stasera
Aspetta, aspetta
E tutto andrà bene