Traduzione del testo della canzone Marianna - Kid Harpoon

Marianna (originale)

Hello, hello Marianna
I took a trip on you, do you remember me?
Hello, hello Marianna
I see you sleeping right here next to me
Hello, hello Marianna
In your constellations I’m your valentine
Hello, hello Marianna
Pack up your suitcase, let’s go on holiday
I grew you flowers
Dreamt in bad taste
Swam across oceans
Float into space
I’m just a crazy fool
I’ll re-write the alphabet
I’m open to love you forever
But you haven’t tried it yet
Hello, hello Marianna
Send me a postcard, bring back a memory
Hello, hello Marianna
I see you sleeping right here next to me
Hello, hello Marianna
In your constellations I’m your valentine
Hello, hello Marianna
Pack up your suitcase, let’s go on holiday
I’ve got your picture on my wall
Shaking your legs, ready and waiting
For what happens next
Yes, I’m a crazy fool
I’ll re-write the alphabet
I’m open to love you forever
But you haven’t tried it yet
It hasn’t happened yet
But it will, I promise it will
I will live on your window sill until you see me
Hello, hello Marianna
I took a trip on you, do you remember me?
Hello, hello Marianna
I see you sleeping right here next to me
Hello, hello Marianna
In your constellations I’m your valentine
Hello, hello Marianna
Pack up your suitcase, let’s go on holiday

Marianna (traduzione)

Ciao, ciao Marianna
Ho fatto un viaggio con te, ti ricordi di me?
Ciao, ciao Marianna
Ti vedo dormire proprio qui accanto a me
Ciao, ciao Marianna
Nelle tue costellazioni io sono il tuo San Valentino
Ciao, ciao Marianna
Prepara la valigia, andiamo in vacanza
Ti ho fatto crescere dei fiori
Sognato di cattivo gusto
Nuota attraverso gli oceani
Fluttua nello spazio
Sono solo un pazzo pazzo
Riscriverò l'alfabeto
Sono aperto ad amarti per sempre
Ma non l'hai ancora provato
Ciao, ciao Marianna
Mandami una cartolina, riporta un ricordo
Ciao, ciao Marianna
Ti vedo dormire proprio qui accanto a me
Ciao, ciao Marianna
Nelle tue costellazioni io sono il tuo San Valentino
Ciao, ciao Marianna
Prepara la valigia, andiamo in vacanza
Ho la tua foto sulla mia parete
Scuotendo le gambe, pronto e in attesa
Per quello che succede dopo
Sì, sono un pazzo pazzo
Riscriverò l'alfabeto
Sono aperto ad amarti per sempre
Ma non l'hai ancora provato
Non è ancora successo
Ma lo farà, lo prometto
Vivrò sul davanzale della tua finestra finché non mi vedrai
Ciao, ciao Marianna
Ho fatto un viaggio con te, ti ricordi di me?
Ciao, ciao Marianna
Ti vedo dormire proprio qui accanto a me
Ciao, ciao Marianna
Nelle tue costellazioni io sono il tuo San Valentino
Ciao, ciao Marianna
Prepara la valigia, andiamo in vacanza