Traduzione del testo della canzone Devil Without a Cause - Kid Rock

Devil Without a Cause (originale)

You knew that I was coming 'cause you heard my name
But you don’t know my game You never felt my pain
Can’t read my brain but you read my lips
And got scared when you heard that I was coming with hits
Now don’t even trip, be a man instead
Give thanks I’m alive when I should be dead
Uh!
I’m in the red 'cause my mind’s distortin'
People claimin’that they know me, but they only know a portion
I’m gonna move mountains and touch the sun
Don’t get scared now, you knew this day would come
So hold your bids, all bets are closed
And fuck all you hoes!!!
'Cause it’s been a long time comin'
But I finally broke like an egg yolk I ain’t no joke
Like some uncut dope motherfucker, Kid Rock’s to blame
Same game, same name, ain’t a damn thing changed
No sell-out, I ain’t no hoe, fuck the radio I’m comin’from that
Watch me throw like a fist of rage
Self-made and paid and sold off 12 gauges
Up that ass for the 9−8
Never fake, shake, straight from the Great Lakes
Seven years on wax comin’correct
Flat out you diss me punk
That’s when I pull the strap out
And I get to buck-buck-bucking im fuck-fuck-fucking your hoes
'Cause they know who’s runnin’this shit, Top Dog I’m the C-E-O
Role model, your mother-fucking H-E-R-O
My motto, Be Cool — Keep Pimpin'.
Don’t sleep, we roll deep in a Lincoln
Four Vogues on a hundred spokes
We bust way more Beavers in Top Dog Coats
We float like butterflies, sting like queen bees
Strapped with A-K's straight from the Chinese
What the fuck’s goin’on in the D Bunch of white boys pimpin’like the K-I-D
And it’s all good I got love for my honkeys
We roll thick kick ass like donkeys
Anybody fuck’s with you and I’m gonna mack 'em
Chorus: Kid Rock
Devil without a cause… I'm going platinum
I’m going Platinum (DEVIL)
I’m going Platinum (DEVIL)
We’re going platinum (DEVIL)
Devil without a cause I’m going platinum
Yeah we come to party, so get down everybody
Yeah we come to party
I went from St. Claire shores and drink specials at Winners
To New York City and $ 700 dinners
From hangin’with sinners and second hand cheap sex
To gettin’much respect from top record execs.
The cool Kid’s claimin’up to call you out
So shut up now or put my balls in your mouth
Bet that ass hoss I ain’t forgot
When I was tossed in the bomb and left to rot
Used to call me funny when my nose was fucking runny
Now my fuckin’bunnies gettin’fuckin’Matchbox 20 money
Motherfuckers want to claim they’re down
But when I was broke and down I never seen them around
All the shit we talked, all the shit we dreamed
I did it without you got a brand new team
No triple beams it seems like a movie
Bought two cribs, droptop, and jacuzzi
No more fluzzies only high class hoes
A Couple when it rains and a few when it snows
A brand new nose to go along with my habit
And a garden hose made out of 24 karat
Bought a couple parots that like to squak
And they sound like you and all the shit you talk
Step inside my shoes, you couldn’t fill a dot
You’re too old to kid, too soft to rock
Already did what most love shout
7 years on wax and I still ain’t sold out
And there ain’t no doubt in my mind
That I’m gonna stomp all over you test of time
Chorus: Kid Rock
I’m go platinum
I’m go platinum
I’m go platinum
We’re going platinum
Devil without a cause I’m going platinum
Straight out of the streets of Taylor
3 foot high ready to get fly Joe C
I’m the J-O-E to the C hoe
Call me Joe C got more game than Coleco
I’m a freak hoe call me sick
Three foot nine with a ten foot dick
The ladies pick, I’m a crazy hick
And rake through kind like a bum through wine
It’s my time so I’m gonna shine like glass
Old as piss, but small as ass
Watch me cash smoke some hash
You’re raking grass while I’m raking cash
High-ass voice just like Aaron Nevelle
And I’m down with The Devil
Say we like to party, rock the party
We like to party, rock the party
We like to party, rock the party
We like to party, rock the party
You like to party, rock the party
We like to party, rock the party
You like to party, rock the party
Devil without a cause I’m going platinum

Devil Without a Cause (traduzione)

Sapevi che stavo arrivando perché hai sentito il mio nome
Ma non conosci il mio gioco Non hai mai sentito il mio dolore
Non riesco a leggere il mio cervello ma tu leggi le mie labbra
E mi sono spaventato quando hai sentito che stavo arrivando con dei successi
Ora non inciampare, sii invece un uomo
Ringrazia che sono vivo quando dovrei essere morto
Eh!
Sono in rosso perché la mia mente si distorce
Le persone affermano di conoscermi, ma ne conoscono solo una parte
Sposterò le montagne e toccherò il sole
Non aver paura ora, sapevi che questo giorno sarebbe arrivato
Quindi tieni le tue offerte, tutte le scommesse sono chiuse
E fanculo a tutte voi puttane!!!
Perché è passato molto tempo
Ma alla fine mi sono rotto come un tuorlo d'uovo, non sono uno scherzo
Come un figlio di puttana non tagliato, la colpa è di Kid Rock
Stesso gioco, stesso nome, non è cambiato niente
Nessun tutto esaurito, io non sono una zappa, fanculo la radio, vengo da quello
Guardami lanciare come un pugno di rabbia
Self-made e pagato e venduto 12 calibri
Su quel culo per il 9-8
Mai fingere, agitare, direttamente dai Grandi Laghi
Sette anni dopo che la cera viene corretta
A tutto tondo, mi diss punk
È allora che tiro fuori la cinghia
E io vengo a cavalcare i soldi im cazzo-cazzo-cazzo le tue troie
Perché sanno chi sta facendo questa merda, Top Dog sono l'amministratore delegato
Modello di ruolo, tua fottuta madre H-E-R-O
Il mio motto, Be Cool - Keep Pimpin'.
Non dormire, rotoliamo in profondità in una Lincoln
Quattro Vogue su cento raggi
Abbiamo rotto molti più castori in Top Dog Coats
Galleggiamo come farfalle, pungiamo come api regine
Legato con AK direttamente dai cinesi
Che cazzo sta succedendo nel mazzo D di ragazzi bianchi sfruttando come il K-I-D
E va tutto bene, ho amore per i miei hokeys
Rotoliamo il culo grosso come asini
Chiunque fotti con te e io li maccherò
Coro: Kid Rock
Diavolo senza una causa... Diventerò disco di platino
Sto andando Platinum (DEVIL)
Sto andando Platinum (DEVIL)
Stiamo diventando platino (DEVIL)
Diavolo senza una causa diventerò platino
Sì, veniamo alla festa, quindi butta giù tutti
Sì, veniamo alla festa
Sono andato dalle coste di St. Claire e ho bevuto specialita' ai vincitori
A New York City e $ 700 cene
Dall'hangin'with peccatori e dal sesso a buon mercato di seconda mano
Per ottenere molto rispetto dai massimi dirigenti del record.
Il ragazzo figo pretende di chiamarti fuori
Quindi taci ora o metti le mie palle in bocca
Scommetto che non ho dimenticato
Quando sono stato gettato nella bomba e lasciato a marcire
Mi chiamava divertente quando mi colava il naso
Ora i miei fottuti coniglietti ottengono 20 soldi di Matchbox
I figli di puttana vogliono affermare di essere a terra
Ma quando ero a pezzi e giù di morale non li ho mai visti in giro
Tutta la merda di cui abbiamo parlato, tutta la merda che abbiamo sognato
Ce l'ho fatta senza che tu avessi una squadra nuova di zecca
Nessun triplo raggio, sembra un film
Ho comprato due culle, droptop e jacuzzi
Niente più pelose, solo zappe di alta classe
Una coppia quando piove e qualche quando nevica
Un naso nuovo di zecca per accompagnare la mia abitudine
E un tubo da giardino fatto di 24 carati
Ho comprato un paio di parot a cui piace squittire
E suonano come te e tutte le stronzate di cui parli
Entra nelle mie scarpe, non potresti riempire un punto
Sei troppo vecchio per scherzare, troppo morbido per docciare
Già fatto ciò che la maggior parte dell'amore grida
7 anni di cera e non sono ancora esaurito
E non ci sono dubbi nella mia mente
Che ti calpesterò alla prova del tempo
Coro: Kid Rock
Divento platino
Divento platino
Divento platino
Diventiamo platino
Diavolo senza una causa diventerò platino
Direttamente dalle strade di Taylor
3 piedi di altezza pronto per far volare Joe C
Sono il J-O-E per il C hoe
Chiamami Joe C ha più gioco di Coleco
Sono una freak zoccola, chiamami malata
Tre piedi nove con un cazzo di dieci piedi
Le donne scelgono, io sono un idiota pazzo
E rastrella la specie come un vagabondo attraverso il vino
È il mio momento, quindi brillerò come il vetro
Vecchio come piscio, ma piccolo come il culo
Guardami in contanti fumare dell'hashish
Stai rastrellando erba mentre io rastrello denaro
Voce alta come quella di Aaron Nevelle
E io sono d'accordo con il diavolo
Diciamo che ci piace fare festa, rock la festa
Ci piace fare festa, scatenare la festa
Ci piace fare festa, scatenare la festa
Ci piace fare festa, scatenare la festa
Ti piace far festa, rock la festa
Ci piace fare festa, scatenare la festa
Ti piace far festa, rock la festa
Diavolo senza una causa diventerò platino