Traduzione del testo della canzone Born Free - Kid Rock

Born Free (originale)

Fast, on a rough road riding
High, through the mountains climbing
Twisting, turning further from my home
Young, like a new moon rising
Fierce, through the rain and lightning
Wandering out into this great unknown
And I don’t want no one to cry
But, tell them if I don’t survive
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
Free, like a river raging
Strong as the wind I’m facing
Chasing dreams and racing father time
Deep like the grandest canyon
Wild like an untamed stallion
If you can’t see my heart you must be blind
You can knock me down and watch me bleed
But you can’t keep no chains on me
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
And I’m not good at long goodbyes
But look down deep into my eyes
I was born free
Calm, facing danger
Lost, like an unknown stranger
Grateful for my time with no regrets
Close to my destination
Tired, frail and aching
Waiting patiently for the sun to set
And when it’s done, believe that I
Will yell it from that mountain high
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
I will bow to the shining sea
And celebrate God’s grace on thee

Born Free (traduzione)

Veloce, su una strada dissestata
In alto, attraverso le montagne che si arrampicano
Torcendo, girando più lontano da casa mia
Giovane, come una luna nuova che sorge
Feroce, attraverso la pioggia e i fulmini
Vagando in questo grande sconosciuto
E non voglio che nessuno pianga
Ma digli se non sopravvivo
Sono nato libero!
Sono nato libero!
Sono nato libero, nato libero
Libero, come un fiume in piena
Forte come il vento che sto affrontando
Inseguire i sogni e correre il tempo del padre
Profondo come il più grande canyon
Selvaggio come uno stallone selvaggio
Se non riesci a vedere il mio cuore devi essere cieco
Puoi buttarmi a terra e guardarmi sanguinare
Ma non puoi tenere nessuna catena su di me
Sono nato libero!
Sono nato libero!
Sono nato libero, nato libero
E non sono bravo con i lunghi addii
Ma guarda in profondità nei miei occhi
Sono nato libero
Calma, di fronte al pericolo
Perduto, come uno sconosciuto sconosciuto
Grato per il mio tempo senza rimpianti
Vicino alla mia destinazione
Stanco, fragile e dolorante
Aspettando pazientemente che il sole tramonti
E quando è fatto, credi che io
Lo urlerà da quella montagna alta
Sono nato libero!
Sono nato libero!
Sono nato libero, nato libero
Mi inchinerò al mare splendente
E celebra la grazia di Dio su di te