Traduzione del testo della canzone Cocky - Kid Rock

Cocky (originale)

Guess who’s back?
haha
I used to be broke, confused.
no joke
Got used, smoked dope, paid dues
Refused to give up quick,
Now theres 10 million motherfuckers on my dick
So what, say how, say who
Fuck what, fuck me, fuck you
Come clean, you know I will
Drink a fifth of Jim Beam and still stand still uh
I’m the illest fool
Cooler than the water in a swimmin' pool
Fly like a seagul, kickin' like a mule
More jams than a beetle from Liverpool
I deliver fool
Now who the fuck are you?
I’m Kid motherfuckin' Rock from the old school
Got more money, than Matchbox 20
Get more ass than Mark McGrath
They say I’m cocky, and I say What?
It ain’t braggin' motherfucker if ya back it up
They say I’m cocky, and I say What?
It ain’t braggin' motherfucker if ya back it up
I’m from the outskirts of Detroit rock city
A shirts, Cadillacs, big titties
Skinny models you can keep those
I like big corn fed mid western hoes
Don’t you know?
Talk fast, pimp slow
Show up to black ties in t-shirts and slippers
Sippin' liquor, fuck models, love strippers
Known as the big tipper with the big dipper
I got queens holdin' keys to my zipper
Fuck a real good girl, I got the baddest bitch in the world
You think you got it good in Hollywood
I got acres of land laid back in the woods
Holdin' shares, cool like Fonzy
Rollin' Lake St. Clair in my 40 ft. donzy
You got a Bentley?
Wow!
I got jets with wet bars and trucks with gold plows
Bitch bow when I pimp through
For the Kid the Rock the red, white and blue
Who knew the Kid would be
Everything from old George Jones to Jay Z
Baby I’m sick of gettin ripped off
So pissed 'bout to be pissed off
Mackin' me cause you know I’m paid
That’s why I’m clapin' my gardeners and fuckin' my maids
Nevermind my age but if we’re takin' number
15 million sold motherfucker

(traduzione)

Indovina chi è tornato?
ahah
Prima ero al verde, confuso.
nessun scherzo
Mi sono abituato, fumava droga, pagava le quote
Rifiutato di arrendersi in fretta,
Ora ci sono 10 milioni di figli di puttana sul mio cazzo
Allora cosa, dire come, dire chi
Fanculo, fanculo a me, fanculo a te
Vieni pulito, sai che lo farò
Bevi un quinto di Jim Beam e stai fermo uh
Sono lo sciocco più malato
Più fresca dell'acqua in una piscina
Vola come un gabbiano, scalciando come un mulo
Più marmellate di uno scarabeo di Liverpool
Offro stupido
Ora chi cazzo sei?
Sono Kid figlio di puttana Rock della vecchia scuola
Ho più soldi di Matchbox 20
Prendi più culo di Mark McGrath
Dicono che sono arrogante e io dico cosa?
Non è un figlio di puttana vantarsi se fai il backup
Dicono che sono arrogante e io dico cosa?
Non è un figlio di puttana vantarsi se fai il backup
Vengo dalla periferia della città rock di Detroit
A camicie, Cadillac, tette grosse
Modelli skinny puoi tenerli
Mi piacciono le grandi zappe del Midwest alimentate con mais
Non lo sai?
Parla veloce, magnaccia lentamente
Presentati alle cravatte nere in t-shirt e pantofole
Sorseggiando liquori, scopate modelle, amano spogliarelliste
Conosciuto come il grande ribaltabile con il grande mestolo
Ho delle regine che tengono le chiavi della mia cerniera
Fanculo una brava ragazza, ho la puttana più cattiva del mondo
Pensi di aver fatto bene a Hollywood
Ho acri di terreno adagiato nei boschi
Tenere azioni, bello come Fonzy
Rollin' Lake St. Clair nel mio donzy di 40 piedi
Hai una Bentley?
Oh!
Ho getti con barre bagnate e camion con aratri d'oro
La puttana si inchina quando faccio il magnaccia
Per il Kid the Rock il rosso, il bianco e il blu
Chissà che sarebbe stato il Kid
Tutto, dal vecchio George Jones a Jay Z
Tesoro, sono stufo di essere derubato
Così incazzato per essere incazzato
Mackin' me perché sai che sono pagato
Ecco perché sto applaudendo i miei giardinieri e fottendo le mie cameriere
Non importa la mia età, ma se stiamo prendendo il numero
15 milioni di figli di puttana venduti