Traduzione del testo della canzone Po-Dunk - Kid Rock

Po-Dunk (originale)

Momma looking good in some jeans all ripped
Got a baby in her belly and a baby on her hip
Little toe headed rascal peeing off the porch
Daddy got a shotgun looking for a stork
(Oh Lord)
And that’s po (po) dunk (dunk)
Don’t give a flying hillbilly fuck
I said po (po) dunk (dunk)
House full of youngins and a yard full of junk
Love us if you can, sorry if you can’t
Holla if you is, shut up if you ain’t
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Bible by the bed and a bottle sitting pretty
Pigskin on the TV, bacon in a skillet
An old mutt in the yard licking on an itch
Bunch of fake flamingos flocking by the ditch
(Can I get a witness?)
And that’s po (po) dunk (dunk)
Don’t give a flying hillbilly fuck
I said po (po) dunk (dunk)
A yard full of chickens and a barn full of drunks
Love us if you can, sorry if you can’t
Holla if you is, shut up if you ain’t
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Po-dunk!
Put your adult beverage over your head
If you’re bat shit crazy and your neck is red
As the dirt on the road where we all grew up
Sing something with me if you ain’t nothing but…
(You ain’t nothing but, you ain’t nothing but…)
Po (po) dunk (dunk)
Don’t give a flying hillbilly fuck
I said po (po) dunk (dunk)
House full of youngins and a yard full of junk
Love us if you can, sorry if you can’t
Holla if you is, shut up if you ain’t
Po-oh-oh-oh-whoaoh
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Po-dunk!
Po-dunk!
Po-dunk!

Po-Dunk (traduzione)

La mamma sta bene con dei jeans tutti strappati
Ha un bambino nella pancia e un bambino sul fianco
Mascalzone con la testa a punta del piede che fa pipì fuori dal portico
Papà ha preso un fucile in cerca di una cicogna
(Oh Signore)
E questo è po (po) dunk (dunk)
Non me ne frega un cazzo di un montanaro volante
Ho detto po (po) dunk (dunk)
Casa piena di giovani e un cortile pieno di cianfrusaglie
Amaci se puoi, scusa se non puoi
Ciao se lo sei, stai zitto se non lo sei
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Bibbia accanto al letto e una bottiglia graziosa
Pelle di maiale in TV, pancetta in padella
Un vecchio bastardino in cortile che si lecca un prurito
Mazzo di finti fenicotteri che affollano il fossato
(Posso avere un testimone?)
E questo è po (po) dunk (dunk)
Non me ne frega un cazzo di un montanaro volante
Ho detto po (po) dunk (dunk)
Un cortile pieno di polli e una stalla piena di ubriachi
Amaci se puoi, scusa se non puoi
Ciao se lo sei, stai zitto se non lo sei
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Po-dunk!
Metti la tua bevanda per adulti sopra la tua testa
Se sei pazzo di pipistrello e il tuo collo è rosso
Come la sporcizia sulla strada in cui tutti siamo cresciuti
Canta qualcosa con me se non sei altro che...
(Non sei nient'altro, non sei nient'altro che...)
Po (po) schiacciata (schiacciata)
Non me ne frega un cazzo di un montanaro volante
Ho detto po (po) dunk (dunk)
Casa piena di giovani e un cortile pieno di cianfrusaglie
Amaci se puoi, scusa se non puoi
Ciao se lo sei, stai zitto se non lo sei
Po-oh-oh-oh-whoaoh
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Po-dunk!
Po-dunk!
Po-dunk!