Traduzione del testo della canzone Wasting Time - Kid Rock

Wasting Time (originale)

I’m a pimp, you can check my stats
And rollin a Fleetwood that’s how I mack
I rock all the tracks, so the world knows
I love all the girls smack, all the hoes
Show love to those who come real with it
Life’s a bitch, but I deal with it
I’m in it to win it like Yzerman
Can drink about fifteen Heinekins
I’m not born again but if I was
I’d ask to come back with a little more love
Puffin the Winston, drinkin' a four-oh
Kid Rock and I’m a let you know
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, thinking, trying to free my mind
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, trying to free my mind
It’s been a couple of months in this smokey room
Eatin shrooms, drinking Boone’s
Writin tunes and hoping to get
One of these motherfucking songs to hit
A little bit of love that’s all I need
A little inspiration and a bag of weed
A seed to plant so my tree can grow
You know I left my girl cause I don’t need that
Hooold-up wait a minute I’m about to flow
Like a breeze through the trees you can watch me blow
Puffin the Winston, drinkin' a four-oh
Kid Rock and I’m a let you know
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, thinking, trying to free my mind
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, trying to free my mind
Oh yeah
Oh yeah
Free my mind
Ooohhh yeah
Come on
Uh… Uh…Owwww
I ain’t no rough guy, ain’t no tough guy
Don’t get out much, and don’t dress up fly
A pawn in the game that’s all I am
Givin all my duckets to Uncle Sam, fuck it
I’m free to do what I please little lady
I was born at night, but not last night baby
I’ve been around, seen some things
I’ve slept in dumpsters, got high with kings
I don’t bring much, ain’t got a lot to say
But I got more time then Morris Day
Puffin the Winston, drinkin' a four-oh
Kid Rock and I’m a let you know
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, thinking, trying to free my mind
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, trying to free my mind
Smokin and drinkin
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, thinking, trying to free my mind
Tryin to free my mind
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, trying to free my mind
Wastin my time
Hey I’m smokin
hey I’m drinkin… tryin to free my mind
I been sittin here just wastin time
Drinking, smoking, trying to free my mind

Wasting Time (traduzione)

Sono un magnaccia, puoi controllare le mie statistiche
E rotolare un Fleetwood è così che faccio
Faccio rock su tutti i brani, quindi il mondo lo sa
Amo tutte le ragazze che schiaffeggiano, tutte le zappe
Mostra amore a coloro che ci riescono
La vita è una cagna, ma io la affronto
Ci sono dentro per vincerlo come Yzerman
Può bere una quindicina di Heinekin
Non sono rinato, ma se lo fossi
Vorrei chiedere di tornare con un po' più di amore
Puffin the Winston, bevendo un quattro-oh
Kid Rock e io te lo farò sapere
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, pensare, cercare di liberare la mente
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, cercare di liberare la mia mente
Sono passati un paio di mesi in questa stanza fumosa
Mangiando funghi, bevendo Boone's
Scrivere brani e sperare di ottenere
Una di queste fottute canzoni da colpire
Un po' d'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Una piccola ispirazione e un sacchetto di erba
Un seme da piantare in modo che il mio albero possa crescere
Sai che ho lasciato la mia ragazza perché non ne ho bisogno
Fermati, aspetta un minuto che sto per fluire
Come una brezza tra gli alberi puoi guardarmi soffiare
Puffin the Winston, bevendo un quattro-oh
Kid Rock e io te lo farò sapere
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, pensare, cercare di liberare la mente
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, cercare di liberare la mia mente
O si
O si
Libera la mia mente
Ooohh si
Dai
Uh… Uh… Owwww
Non sono un tipo rude, non sono un ragazzo duro
Non esci molto e non travestirti in volo
Una pedina nel gioco è tutto ciò che sono
Dare tutti i miei soldi allo zio Sam, fanculo
Sono libero di fare ciò che mi piace piccola signora
Sono nato di notte, ma non la notte scorsa piccola
Sono stato in giro, ho visto alcune cose
Ho dormito nei cassonetti, mi sono sballato con i re
Non porto molto, non ho molto da dire
Ma ho più tempo di Morris Day
Puffin the Winston, bevendo un quattro-oh
Kid Rock e io te lo farò sapere
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, pensare, cercare di liberare la mente
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, cercare di liberare la mia mente
Fumare e bere
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, pensare, cercare di liberare la mente
Sto cercando di liberare la mia mente
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, cercare di liberare la mia mente
Spreco il mio tempo
Ehi, sto fumando
ehi, sto bevendo... cercando di liberare la mia mente
Sono stato seduto qui solo per perdere tempo
Bere, fumare, cercare di liberare la mia mente