Traduzione del testo della canzone Kill Me - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Kill Me (originale)

As I walk through your valley of death
Debris of hope, love you left
The vacuum of tears, and one final breath
I’m begging you, a simple request
removing the pain, acid inside
release from the anger and cold ebbing tide
there’s a part of my soul, that I’m setting aside
the piece with the fear
the rage, and all of the pride
Kill me…
(It's not worth it anymore)
One final time as the blade starts to fall
I am rejecting the cold siren call
refusing to suffer the blame for it all
I’m turning and walking, the loneliest hall,
The journey to freedom, that’s torn from the past
Vision of future, one that may last
goodbye to the old days, I’m holding a new hand
Leaving you now, for the new promised land.
Kill me…
(It's not worth it anymore)

(traduzione)

Mentre cammino nella tua valle della morte
Detriti di speranza, ti amo lasciati
Il vuoto di lacrime e un ultimo respiro
Ti prego, una semplice richiesta
rimuovendo il dolore, acido dentro
liberati dalla rabbia e dalla fredda marea in calo
c'è una parte della mia anima che sto mettendo da parte
il pezzo con la paura
la rabbia e tutto l'orgoglio
Uccidimi…
(Non ne vale più la pena)
Un'ultima volta quando la lama inizia a cadere
Rifiuto la chiamata della sirena fredda
rifiutandosi di soffrire la colpa per tutto
Mi giro e cammino, la sala più solitaria,
Il viaggio verso la libertà, strappato al passato
Visione del futuro, che potrebbe durare
addio ai vecchi tempi, ho una nuova mano
Lasciandoti ora, per la nuova terra promessa.
Uccidimi…
(Non ne vale più la pena)