Traduzione del testo della canzone Fine Without You - Kill Paradise

Fine Without You (originale)

I can see you in my own true hopes and dreams: They are surreal
Captivated by my true life, I want you to feel
You apologize, put down your lies, and move your mouth so i sympathize
You turned your back and that was that, threw away what we could’ve had
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
You put my heart on a string around your neck
And wore it proud for all to see
I wish you were who you used to be
So i gotta be strong, gotta keep moving on
Got you singing my song;
You’re singing it all wrong and i’m laughing cause i’m
so glad you said goodbye
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
Your body of deception and lies, doing anything with anybody for braggin rights
When you sit down and cry you should think of how i…
I moved on, and i’m proving you wrong
The proof is in the lyrics so just listen to your song
I know you’re alone, Dont call
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go

(traduzione)

Posso vederti nelle mie vere speranze e sogni: sono surreali
Affascinato dalla mia vera vita, voglio che tu ti senta
Ti scusi, metti da parte le tue bugie e muovi la bocca così sono comprensivo
Hai voltato le spalle e basta, hai buttato via quello che avremmo potuto avere
Perché sto bene con te
Volevo solo fartelo sapere
Che non puoi andare e venire quando mi lasci un biglietto
Avresti dovuto pensarci prima, come ho detto
Sto bene con te
Volevo solo fartelo sapere
Perché il mondo che conosci è così seconda elementare che è tipico: vai e vieni
Hai messo il mio cuore su una corda intorno al tuo collo
E lo indossava orgoglioso che tutti lo potessero vedere
Vorrei che tu fossi quello che eri
Quindi devo essere forte, devo andare avanti
Ti ho fatto cantare la mia canzone;
Stai cantando tutto sbagliato e sto ridendo perché lo sono
sono così felice che tu abbia detto addio
Perché sto bene con te
Volevo solo fartelo sapere
Che non puoi andare e venire quando mi lasci un biglietto
Avresti dovuto pensarci prima, come ho detto
Sto bene con te
Volevo solo fartelo sapere
Perché il mondo che conosci è così seconda elementare che è tipico: vai e vieni
Il tuo corpo di inganni e bugie, fare qualsiasi cosa con qualcuno per il diritto di vantarsi
Quando ti siedi e piangi dovresti pensare a come io...
Sono andato avanti e ti sto dimostrando che ti sbagli
La prova è nei testi, quindi ascolta la tua canzone
So che sei solo, non chiamare
Perché sto bene con te
Volevo solo fartelo sapere
Che non puoi andare e venire quando mi lasci un biglietto
Avresti dovuto pensarci prima, come ho detto
Sto bene con te
Volevo solo fartelo sapere
Perché il mondo che conosci è così seconda elementare che è tipico: vai e vieni