Traduzione del testo della canzone Big Beast [Clean] - Killer Mike

Big Beast [Clean] (originale)

Hardcore G shit, homie, I don’t play around
Ain’t shit sweet bout the peach -- this Atlanta, clown
Home of the dealers and the strippers and the clubs, though
Catch you coming out that Magic City with a snub, ho Lurking in the club on tourist motherfuckers
Welcome to Atlanta, up your jewelry, motherfucker!
These monkey niggas looking for some Luda and Jermaine
And all a nigga found was a Ruger and some pain
Pow, motherfucker, pow!
Come up off the chain
Pow, motherfucker, pow!
One off in the brain
We some money-hungry wolves, and we down to eat the rich
Your bodyguard ain’t shit, we strip him like a stripper bitch
These real-ass killers move in silence with violence
The minute it set off, we the motherfucking wildest
How you from Atlanta that they never speak upon
Where everybody got a sack of dope and a gun
And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect
Once upon a time in the projects
An O.G.
saw a young Bun B as a prospect
Thought that I would understand the streets from a very young age
So he opened up the G code to the front page
He sat me on the porch, said, «This where little dogs sit»
Pointed at the yard, said, «That's where big dogs shit»
He said, «Don't leave til your ass get growed
And don’t come back til your ass get throwed
Whatever you want is whatever you can have
Bring the pain and leave em wet, like they soaking in some salve
When you step out on the ave, make sure they wanna see ya Cause being trill is an onomatopoeia
Be about it like a G, a hater wanna catch you slipping
Try to be a Jordan, but settle for a Pippen»
Player, I ain’t even tripping, but I don’t really care
Cause my pistol’s in your face, so put your hands in the air
And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect
In a six, I’m riding with a pistol grip, banana clip
From Simpson Road to Adamsville, I’m repping this Atlanta shit
Nigga trying to handle up, let’s see can they handle this
A hundred round at em, that ain’t no Louisiana shit
Drinking on that Hennessey, blowing on that cannabis
Amerikkka’s nightmare, trap nigga fantasy
A record full of felonies, searching for a better me But choppers go off in my hood like Iraq, Cuba, Tel Aviv
Pretty nigga, let him be, fuck him, shorty
Sucker nigga I'll never be, don't give a fuck about it Quick to round up on that Audi, make em get the fuck up out it Nigga better be about it, he deserve it he allow it What's a coward to a kamikaze
?
He ain’t robbed a man, ain’t predator or prey;
the law of nature where I stay
I catch you slipping with that K, ain’t no illusion, no confusion
Better come up off that cake and all that jewelry or you’re snoozing
And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect
Wha-da-da-dang, wha-da-da-da-da-dang
Listen to my clip before that five go bang
Bang bang, guap time, rep game
We the readers of the books and the leaders of the crooks
Predators, we eyeballing all of y’all lames
Let me fall off, I’m taking all of y’all chains
All of y’all watches and all of y’all cars
Well, who you talking to?
All of y’all stars
All of y’all rappers and producers and such
No homo promo, homie, you might get your ass touched
Like Def Jam circa '83, you get rushed
If you rolling with some winners, then you rolling with us I know some dope country niggas, but them niggas ain’t weak
Know they dressing looking hard, but them niggas ain’t cheap
I don’t make dance music, this is R.A.P
Opposite of the sucker shit they play on T. V And you know just how it go We ain’t playing round with that bullshit
Nigga, we ain’t let that shit go When you come here, you better come correct
This real G shit, you gotta show respect

(traduzione)

Hardcore G merda, amico, non gioco
Non è una merda dolce per la pesca -- questa Atlanta, pagliaccio
Casa dei concessionari, delle spogliarelliste e dei club, però
Ti becco mentre esci da quella città magica con uno snob, ho in agguato nel club con figli di puttana turisti
Benvenuto ad Atlanta, su i tuoi gioielli, figlio di puttana!
Questi negri scimmia cercano Luda e Jermaine
E tutto ciò che un negro ha trovato è stato un Ruger e un po' di dolore
Pow, figlio di puttana, pow!
Vieni fuori dalla catena
Pow, figlio di puttana, pow!
Una tantum nel cervello
Noi lupi affamati di denaro ci occupiamo di mangiare i ricchi
La tua guardia del corpo non è una merda, lo spogliamo come una puttana spogliarellista
Questi veri assassini si muovono in silenzio con violenza
Nel momento in cui è partito, siamo i fottuti più selvaggi
Come sei di Atlanta di cui non parlano mai
Dove tutti hanno un sacco di droga e una pistola
E sai come va Non stiamo giocando con quelle stronzate
Nigga, non lasciamo andare quella merda Quando vieni qui, è meglio che tu venga corretto
Questa vera merda, devi mostrare rispetto
C'era una volta nei progetti
Un O.G.
vedeva un giovane Bun B come una prospettiva
Ho pensato che avrei compreso le strade fin da piccolo
Così ha aperto il codice G in prima pagina
Mi ha fatto sedere in veranda, ha detto: «Qui siedono i cagnolini»
Indicò il cortile, disse: «È lì che cacano i cani di grossa taglia»
Disse: «Non andartene finché non ti cresce il culo
E non tornare finché il tuo culo non viene sbattuto
Qualunque cosa tu voglia è tutto ciò che puoi avere
Porta il dolore e lasciali bagnati, come se fossero immersi in unguento
Quando esci per il viale, assicurati che vogliano vederti Perché il trillo è un'onomatopea
Sii su di esso come una G, un odiatore vuole beccarti mentre sbagli
Cerca di essere un giordano, ma accontentati di un Pippen»
Giocatore, non sto nemmeno inciampando, ma non mi interessa davvero
Perché la mia pistola è in faccia, quindi alza le mani
E sai come va Non stiamo giocando con quelle stronzate
Nigga, non lasciamo andare quella merda Quando vieni qui, è meglio che tu venga corretto
Questa vera merda, devi mostrare rispetto
In un sei, guido con una impugnatura a pistola, clip a banana
Da Simpson Road ad Adamsville, sto riproducendo questa merda di Atlanta
Nigga sta cercando di gestire, vediamo possono gestirlo
Cento giri a loro, non è una merda della Louisiana
Bere su quella Hennessey, soffiare su quella cannabis
L'incubo di Amerikkka, la fantasia trap nigga
Un record pieno di crimini, alla ricerca di un me migliore, ma gli elicotteri esplodono nel mio quartiere come l'Iraq, Cuba, Tel Aviv
Bel negro, lascialo stare, fanculo, piccola
Sucker negro non lo sarò mai, non me ne frega un cazzo di questo veloce a radunare su quell'Audi, farli uscire da quella cazzo di negro è meglio che ne parli, se lo merita lui lo permette Che cos'è un codardo per un kamikaze
?
Non ha derubato un uomo, non è un predatore o una preda;
la legge della natura dove rimango
Ti becco a scivolare con quella K, non c'è illusione, non c'è confusione
Meglio uscire da quella torta e tutti quei gioielli o stai sonnecchiando
E sai come va Non stiamo giocando con quelle stronzate
Nigga, non lasciamo andare quella merda Quando vieni qui, è meglio che tu venga corretto
Questa vera merda, devi mostrare rispetto
Wha-da-da-dang, wha-da-da-da-da-dang
Ascolta il mio clip prima di quei cinque colpi
Bang bang, tempo guap, gioco di ripetizione
Noi i lettori dei libri e i leader dei truffatori
Predatori, stiamo guardando tutti voi zoppi
Lasciami cadere, ti prendo tutte le catene
Tutti voi orologi e tutte voi auto
Bene, con chi stai parlando?
Tutte voi stelle
Tutti voi rapper, produttori e simili
Nessuna promozione omosessuale, amico, potresti farti toccare il culo
Come Def Jam intorno all'83, ti precipiti
Se stai rotolando con alcuni vincitori, allora stai rotolando con noi. Conosco alcuni negri di campagna, ma quei negri non sono deboli
Sappi che si vestono bene, ma quei negri non sono economici
Non faccio musica dance, questo è R.A.P
Di fronte alla merda di merda che suonano in TV E sai come va Non stiamo giocando con quelle stronzate
Nigga, non lasciamo andare quella merda Quando vieni qui, è meglio che tu venga corretto
Questa vera merda, devi mostrare rispetto