Traduzione del testo della canzone God In The Building - Killer Mike

God In The Building (originale)

It’s hot like Hell in the south
It feel like we in the devil mouth in the south
So white boys tripping cause we iced out
Cool as a cucumber hopping out
A ‘73 Impala with the brains blowed out
Let the robbers follow
Swear to God, fuck nigga, get your brain blowed out
Your baby momma followed or your man shot down
I’m from Martin Luther King, respect it it’s holy ground
Who’d have thought a nigga out a shotgun house
Would ever drive a car with a angel that bow
I’m the shit cause I come from the bowels
The guts of the city, ain’t a nigga fucking with me
Young player from the South, tell stories like Biggie
Take the King’s English, paint pictures so vivid
That the listener will swear to God they lived it
If that ain’t God in motion, nigga tell me what is it?
The church ladies weep when they hear your man speak
They say they see God in me, but I’m in the streets
They ask me why I’m rapping, tell me I’m called to preach
I smile, I kiss 'em on they honey brown cheeks
I tell 'em God bless 'em and they concern for me
But you can never walk on water if you still fear the sea
If Jesus came back, Mother, where you think he’d be?
Probably in these streets with me
Peace
Came out the valley of the shadow of death
Judas still got the knife in my back
Devil’s trying to give a G life for crack
Haters mad cause I baptized my laugh
Keep a Jesus piece to protect myself
If heaven got a ghetto you can bet I’ll be there
God is with me
God is in me
God is in me
To get to Heaven I will raise Hell
But before I be a servant in white heaven I will rule in a black hell
See the leader jumping out a black SL
On the block like 'Yes, yeah, the truth here'
Living reckless for a necklace and big chain
The wages of sin is death not the chain gang
Touch my chain, I bang bang bang
Leader of the Grind Time Rap Gang mang
We a squadron of God’s marksmen
Greek heroes, we the new Titans
Young Achilles, nigga, I will kill these niggas
No homo, I just don’t feel these niggas
Laid back seeing panoramic views
It’s a angelic view, the sky so blue
Similar to my diamonds and they hue
I pray my success is a torment to you
God MC boy, ex d-boy
Only thing real in a room full of decoys
Angel wings got a nigga flying higher
I hope my success burn you like hellfire
I hope seeing me whip cars dressed fresh
Torments your ass like a man possessed
Be blessed
Amen

God In The Building (traduzione)

Fa caldo come l'inferno nel sud
Sembra di essere nella bocca del diavolo nel sud
Quindi i ragazzi bianchi inciampano perché siamo rimasti ghiacciati
Fresco come un cetriolo che salta fuori
Un'Impala del '73 con il cervello esploso
Lascia che i ladri seguano
Giuro su Dio, fanculo negro, fatti esplodere il cervello
La tua piccola mamma l'ha seguita o il tuo uomo è stato abbattuto
Vengo da Martin Luther King, rispettalo è una terra santa
Chi avrebbe mai pensato che un negro esca da una casa di fucili
Guiderei mai un'auto con un angelo che si inchina
Sono la merda perché vengo dalle viscere
Le viscere della città, non sono un negro che scopa con me
Giovane giocatore del sud, racconta storie come Biggie
Prendi l'inglese del re, dipingi quadri così vividi
Che l'ascoltatore giurerà su Dio di averlo vissuto
Se non è Dio in movimento, negro dimmi che cos'è?
Le dame di chiesa piangono quando sentono parlare il tuo uomo
Dicono di vedere Dio in me, ma io sono per le strade
Mi chiedono perché sto rappando, mi dicono che sono chiamato a predicare
Sorrido, li bacio sulle loro guance color miele
Dico loro che Dio li benedica e loro si preoccupano per me
Ma non puoi mai camminare sull'acqua se hai ancora paura del mare
Se Gesù tornasse, Madre, dove pensi che sarebbe?
Probabilmente in queste strade con me
La pace
Venne fuori la valle dell'ombra della morte
Giuda ha ancora il coltello nella mia schiena
Il diavolo sta cercando di dare una vita G per il crack
Gli odiatori sono pazzi perché ho battezzato la mia risata
Tieni un pezzo di Gesù per proteggermi
Se il paradiso ha un ghetto puoi scommettere che ci sarò
Dio è con me
Dio è in me
Dio è in me
Per raggiungere il paradiso solleverò l'inferno
Ma prima di essere un servitore nel paradiso bianco, regnerò in un inferno nero
Guarda il leader saltare da una SL nera
Sul blocco come "Sì, sì, la verità qui"
Vivere in modo sconsiderato per una collana e una grande catena
Il salario del peccato è la morte, non la banda della catena
Tocca la mia catena, io bang bang bang
Leader del mang della Grind Time Rap Gang
Siamo uno squadrone di tiratori scelti di Dio
Eroi greci, noi i nuovi Titani
Giovane Achille, negro, ucciderò questi negri
No homo, semplicemente non sento questi negri
Rilassato con vista panoramica
È una veduta angelica, il cielo così azzurro
Simile ai miei diamanti e si colorano
Prego che il mio successo sia per te un tormento
God MC boy, ex d-boy
L'unica cosa reale in una stanza piena di esche
Le ali d'angelo hanno fatto volare un negro più in alto
Spero che il mio successo ti bruci come un fuoco infernale
Spero di vedermi montare le auto vestite di fresco
Ti tormenta il culo come un posseduto
Sii benedetto
Amen