Testi di Souda souda sinisorsa - Kim Borg, Erik Werba, Ян Сибелиус

Souda souda sinisorsa (originale)

Souda, souda, sinisorsa
Souda tähän rantaan;
Pesäs tänne rakenna sen
Ritvakoivun kantaan!
Laske, laske, pursi pieni
Laske valkamaani;
Purrestasi neito nuori
Astu asuntaani!
Tääll' on sija suoritettu
Sammalista sulle;
Tule, tule, kultaseni
Kumppaniksi mulle!
Tääll' on aallot armahat ja
Suuret hongat huojuu;
Solkikoivut soreasti
Aallon helmaan nuojuu

(traduzione)

Souda, souda, germano reale
Souda a questa spiaggia;
Nidifica qui per costruirlo
Azione Ritvakoivun!
Conta, conta, mordi piccolo
Conta i miei bianchi;
La giovane è stata morsa
Entra nel mio appartamento!
Ecco il posto completato
Muschio per te;
Dai, dai, tesoro
Collabora con me!
Ci sono onde d'amore e
Grandi honga ondeggiano;
Betulle con fibbia
Aalto si appoggia all'orlo