Testi di Kom nu hit, död - Jorma Hynninen, Ralf Gothoni, Seppo Siirala, Jorma Hynninen, Ralf Gothoni

Kom nu hit, död (originale)

Kom nu hit, kom nu hit, död!
I krusflor förvara mig väl;
Hasta bort, hasta bort, nöd!
Skön jungfrun har tagit min själ
Med svepning och buxbom på kistans lock
Håll dig färdig;
Mång trogen har dött, men ingen dock
Så värdig
Ingen ros, ingen ros, då
Månde strös på mitt svarta hus;
Ingen vän, ingen vän, må
Störa hvilan i jordens grus
Mig lägg, för tusen suckars skull
Åt en sida
Der ej älskande se min mull
Och kvida

(traduzione)

Vieni qui, vieni qui, morto!
In vaso tienimi bene;
Sbrigati, sbrigati, angoscia!
La bella vergine ha preso la mia anima
Con involucro e bosso sul coperchio della bara
Tieniti pronto;
Molti fedeli sono morti, ma nessuno
Così dignitoso
Nessuna lode, nessuna lode, quindi
Luna spruzzata sulla mia casa nera;
Nessun amico, nessun amico, maggio
Disturba il resto nella ghiaia della terra
Mi sdraio, per mille sospiri
Mangiato una pagina
Là non gli amanti vedono il mio suolo
E kvida