Traduzione del testo della canzone Words Fell Down - Kim Wilde

Words Fell Down (originale)

I wake up in the morning, looking for reaction
Then I see your faces, only for fraction
Did you hurt my feelings?
You just nailed me to the wall
Never say you’re sorry, never show emotion
Never show a good hand, never give a notion
Don’t you feel it’s obscene?
Do you feel a thing at all?
Chorus:
'Cos you come right back with the same old story
Words fell down
Words fell down
You walk right back to the sound of glory
Words fell down
Words fell down
Oh, oh, oh, it’s so helpless
Oh, oh, oh, it’s so helpless, it’s so helpless
Always a deceiver, never any answers
Living in the shadows, taking any chances
When you get a good line, come and talk in to my face
Chorus
You fight right back with the same reaction
Words fell down
Words fell down
The same old show with the same old caption
Words fell down
Words fell down
Oh, oh, oh, it’s so helpless
Oh, oh, oh, it’s so helpless, it’s so helpless

(traduzione)

Mi sveglio la mattina, cercando una reazione
Poi vedo le tue facce, solo per una frazione
Hai ferito i miei sentimenti?
Mi hai appena inchiodato al muro
Non dire mai che ti dispiace, non mostrare mai emozioni
Non mostrare mai una buona mano, non dare mai un'idea
Non ti sembra osceno?
Ti senti qualcosa?
Coro:
Perché torni subito con la stessa vecchia storia
Le parole sono cadute
Le parole sono cadute
Torni subito al suono della gloria
Le parole sono cadute
Le parole sono cadute
Oh, oh, oh, è così impotente
Oh, oh, oh, è così impotente, è così impotente
Sempre un ingannatore, mai risposte
Vivere nell'ombra, correre ogni rischio
Quando ottieni una buona battuta, vieni a parlarmi in faccia
Coro
Reagisci subito con la stessa reazione
Le parole sono cadute
Le parole sono cadute
Lo stesso vecchio spettacolo con la stessa vecchia didascalia
Le parole sono cadute
Le parole sono cadute
Oh, oh, oh, è così impotente
Oh, oh, oh, è così impotente, è così impotente