Traduzione del testo della canzone Water On Glass - Kim Wilde

Water On Glass (originale)

Cascading down
There’s a sound vaporising into vision
It’s a sound in my head
That I feel and it shuts me in a prison
Say it won’t last
Say it will pass
Always the sound in my brain
Can you hear it Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down
Dancing away
Like the lights on a moving coloured river
Sounds in my head seem to run
And again I feel a shiver
Say it won’t last
Pray it will pass
Always that sound in my brain
Can you hear it (Can you hear it)
Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down
Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down

(traduzione)

A cascata
C'è un suono che si vaporizza nella visione
È un suono nella mia testa
Che sento e mi chiude in una prigione
Dì che non durerà
Dì che passerà
Sempre il suono nel mio cervello
Riesci a sentire l'acqua sul vetro che scende di nuovo
Acqua sul vetro quel suono
Acqua sul vetro che scorre di nuovo
Aiutami, il suono dell'acqua che scorre
Venendo giù
Ballando via
Come le luci su un fiume colorato in movimento
I suoni nella mia testa sembrano correre
E di nuovo provo un brivido
Dì che non durerà
Prega che passerà
Sempre quel suono nel mio cervello
Riesci a sentirlo (Riesci a sentirlo)
Acqua sul bicchiere che scende di nuovo
Acqua sul vetro quel suono
Acqua sul vetro che scorre di nuovo
Aiutami, il suono dell'acqua che scorre
Venendo giù
Acqua sul bicchiere che scende di nuovo
Acqua sul vetro quel suono
Acqua sul vetro che scorre di nuovo
Aiutami, il suono dell'acqua che scorre
Venendo giù