Traduzione del testo della canzone Child Come Away - Kim Wilde

Child Come Away (originale)

Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why
I read the story about a week ago
They found her on the beach that night
They thought the light had gone out of her eyes
and no-one thinks she’ll ever be right
She was so full of her life
Happy with the people she knew
But then no-one can tell
Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why
Guess all they found were some marks in the sand
A message saying 'She is mine'
Nobody touched her as she got in the car
Well nobody dares to anytime
She was so full of her life
The girl that everybody once knew
But now no-one can tell
Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why
And when they read a story out to the judge
I heard they had to turn away
It’s all over town
I saw her face in the back of a car
As they were speeding out of town
She’s got a mark on the side of her face
that no-one's ever seen around
And what she is or what she’s become
I guess the town will never know
Child come away
It’s the girl with the deputy walking by Child go and play
No I won’t give you reasons so don’t ask why

(traduzione)

Bambino vieni via
È la ragazza con il vicesceriffo che cammina accanto a Bambina, vai a giocare
No non ti darò ragioni, quindi non chiedere perché
Ho letto la storia circa una settimana fa
L'hanno trovata sulla spiaggia quella notte
Pensavano che la luce si fosse spenta dai suoi occhi
e nessuno pensa che avrà mai ragione
Era così piena della sua vita
Felice con le persone che conosceva
Ma poi nessuno può dirlo
Bambino vieni via
È la ragazza con il vicesceriffo che cammina accanto a Bambina, vai a giocare
No non ti darò ragioni, quindi non chiedere perché
Immagino che abbiano trovato solo dei segni nella sabbia
Un messaggio che dice "Lei è mia"
Nessuno l'ha toccata mentre saliva in macchina
Ebbene nessuno osa in qualsiasi momento
Era così piena della sua vita
La ragazza che tutti conoscevano una volta
Ma ora nessuno può dirlo
Bambino vieni via
È la ragazza con il vicesceriffo che cammina accanto a Bambina, vai a giocare
No non ti darò ragioni, quindi non chiedere perché
E quando leggono una storia al giudice
Ho sentito che dovevano girare le spalle
È in tutta la città
Ho visto la sua faccia nel posteriore di un'auto
Mentre sfrecciavano fuori città
Ha un segno sul lato del viso
che nessuno ha mai visto in giro
E cosa è o cosa è diventata
Immagino che la città non lo saprà mai
Bambino vieni via
È la ragazza con il vicesceriffo che cammina accanto a Bambina, vai a giocare
No non ti darò ragioni, quindi non chiedere perché