Traduzione del testo della canzone Mare and the Bear - Kimya Dawson, Panda Dawson-Duval

Mare and the Bear (originale)

There’s a mare at the fair
On the merry-go-round
I rode the mare up and down
And around and around
There was a bear at the fair
And he had a lot of hair
And the bear rode the ferris wheel
With the mare
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
There was a dog at the fair
With the shaggy brown hair
He rode the merry-go-round
With the mare and the bear
Ay the carnival princess
Was also there
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
There was a cat at the fair
With the jet black hair
He went to the show
With the princess, dog, mare and the bear
They were in the circle pit
And they didn’t have a care
As they danced all around
With their fists in the air
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever
And they were friends forever

(traduzione)

C'è una cavalla alla fiera
Sulla giostra
Ho cavalcato la cavalla su e giù
E intorno e intorno
C'era un orso alla fiera
E aveva molti capelli
E l'orso ha guidato la ruota panoramica
Con la cavalla
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
C'era un cane alla fiera
Con i capelli castani arruffati
Ha cavalcato la giostra
Con la cavalla e l'orso
Ay la principessa del carnevale
C'era anche
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
C'era un gatto alla fiera
Con i capelli nerissimi
È andato allo spettacolo
Con la principessa, il cane, la cavalla e l'orso
Erano nella fossa del cerchio
E non avevano una cura
Mentre ballavano tutt'intorno
Con i pugni in aria
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre
Ed erano amici per sempre