Traduzione del testo della canzone Captain Lou (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

Captain Lou (feat. Aesop Rock) (originale)

When Michael died, people all over the world did the moon walk and the thriller
When Patrick died, people all over the world tried to do that lift
When Farrah died, people all over the world feathered their hair and put on hot
pants
When John Hughes died, people all over the world said Bueller, Bueller
Well today we lost another hero
Today we lost another friend
Today we lost the world’s greatest manager
Today we lost the captain, yeah
Today we lost the captain
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go
He was often imitated but you cannot duplicate the one who thought you how to
win, the one who taught you how to have fun
Really, really changed me as a kid back in the 80's
The first time I saw him he seemed colorful and crazy
In my baggy jams and my different color sneaks they could do what I could do
and even if I got teased I know I’m not the only kid my age who feels they have
to owe you
You set a generation of freaks free with your persona
With your rubber banded face and your rubber banded beard
You gave a lot of kids permission to let out their inner weird
So here’s to you
Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go

(traduzione)

Quando Michael è morto, persone in tutto il mondo hanno fatto la passeggiata sulla luna e il thriller
Quando Patrick è morto, persone in tutto il mondo hanno cercato di fare quell'ascensore
Quando Farrah è morta, le persone di tutto il mondo si sono pettinate i capelli e si sono scaldati
pantaloni
Quando John Hughes è morto, persone in tutto il mondo hanno detto Bueller, Bueller
Bene, oggi abbiamo perso un altro eroe
Oggi abbiamo perso un altro amico
Oggi abbiamo perso il più grande manager del mondo
Oggi abbiamo perso il capitano, sì
Oggi abbiamo perso il capitano
Spero che un milione di gomiti cadano e un milione di teste si blocchino
E un milione di barbe vengono fasciate e un milione di corpi sbattuti
Un milione di pali piantati e un milione di vite iniziano a vivere perché tu mai,
sai sempre quando sarà il tuo momento di andare
No, mai e poi mai, saprai quando sarà il tuo momento di andare
È stato spesso imitato, ma non puoi duplicare colui che ti ha pensato
win, quello che ti ha insegnato a divertirti
Davvero, davvero mi ha cambiato da bambino negli anni '80
La prima volta che l'ho visto sembrava colorato e pazzo
Nelle mie marmellate larghe e nelle mie scarpette di colore diverso potevano fare quello che potevo fare io
e anche se sono stato preso in giro, so di non essere l'unico bambino della mia età che sente di averlo fatto
a te
Con la tua persona liberi una generazione di mostri
Con la tua faccia elastica e la tua barba elastica
Hai dato a molti bambini il permesso di far uscire la loro stranezza interiore
Quindi ecco a te
Capitan Lou sì, ti amo sì
Capitan Lou, Capitan Lou sì, ti amo sì
Spero che un milione di gomiti cadano e un milione di teste si blocchino
E un milione di barbe vengono fasciate e un milione di corpi sbattuti
Un milione di pali piantati e un milione di vite iniziano a vivere perché tu mai,
sai sempre quando sarà il tuo momento di andare
No, mai e poi mai, saprai quando sarà il tuo momento di andare