Traduzione del testo della canzone Solid and Strong - Kimya Dawson

Solid and Strong (originale)

Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town
I love being surrounded by so many kinds of trees
October on the West side reminds me to fall back East
'cept I don’t feel like falling for
The feeling that I’ve gotta fall
I feel like standing tall
And getting all of my ducks in a row
I’m sure some times I’ll waver
But I’ll savour good intentions
I know, that progress not perfection is the only way to go
If I wanna grow
Gotta prune my soul
Shed dead leaves
'til I am wet and naked
Cold and rainy
So, there’s room for those
Things that wanna grow
That are beautiful, and amazing
The days that seem
The most dreary
Are perfect for being creative and cosy
As long as we sing
Until the Spring
This Winter can be
A most magical thing
And our trunks will be
Solid and strong
Even after
The leaves are all gone
Our trunks will be
Solid and strong
Even after
The leaves are all gone
Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town
Mama, it is raining leaves
It’s snowing leaves
They’re falling down
I love the way she says that and
I love this part of town…

(traduzione)

Mamma, piovono foglie
Sta nevicando le foglie
Stanno cadendo
Adoro il modo in cui lo dice e
Amo questa parte della città
Adoro essere circondato da tanti tipi di alberi
Ottobre sul lato ovest mi ricorda di tornare a est
'solo che non ho voglia di innamorarmi
La sensazione di dover cadere
Mi sembra di stare in piedi
E mettere in fila tutte le mie anatre
Sono sicuro che alcune volte vacillerò
Ma assaporerò le buone intenzioni
Lo so, che il progresso, non la perfezione, è l'unica strada da percorrere
Se voglio crescere
Devo potare la mia anima
Perde foglie morte
finché non sarò bagnato e nudo
Freddo e piovoso
Quindi, c'è spazio per quelli
Cose che vogliono crescere
Che sono belli e sorprendenti
I giorni che sembrano
Il più triste
Sono perfetti per essere creativi e accoglienti
Finché cantiamo
Fino alla primavera
Questo inverno può essere
Una cosa davvero magica
E i nostri bauli lo saranno
Solido e forte
Anche dopo
Le foglie sono tutte andate
I nostri bauli lo saranno
Solido e forte
Anche dopo
Le foglie sono tutte andate
Mamma, piovono foglie
Sta nevicando le foglie
Stanno cadendo
Adoro il modo in cui lo dice e
Amo questa parte della città
Mamma, piovono foglie
Sta nevicando le foglie
Stanno cadendo
Adoro il modo in cui lo dice e
Amo questa parte della città...