Traduzione del testo della canzone anatomy 1:2 - King 810

anatomy 1:2 (originale)

My imagination’s not a crazy one, no
I grew up in the slums where they kill anything that grows
I’m saying i can’t make these things up so
We only live reality, if you daydream then you go
And I’m tired of people saying i ain’t did nothing they did
I’m talking knife fights with kids as kids
Til one of us no longer lives
And I’ve been hanging with the wrong group again
With myself and who else
And a bunch of dead men who wanna see my name on a headstone
Finally motherfucker i can be alone
Tell my woman just to visit me from time to time
And that I love her give my family that same line
And to my brothers, give my money to my murderers
They deserve to be rewarded for their hard work
I’m hard to kill, who was with me when i was gunned down
And stabbed up
I bled alone and it changed me to a cold fuck
And friend I’ve been on this course for so long
If you knew how painful it was for me to live
You’d want me gone
I’m numb from my head to my toes
How can I feel for another soul?
I can’t even feel the fucking wind blow
And scars cover my body and im scary and im ugly
And women only touch me to tell others that they’ve touched me
And men only touch me with bullets or to slug me
And I only touch myself with a knife blade that cuts me
And the devil is a bitch who just keeps trying to fuck me
And my god is a woman who don’t give a fuck about me
Because no-one loves a killer, not truly, just trust me
Where I’m from its survival of the fittest and they all hunt me
Welcome to the worlds most dangerous game
I know you’ve heard me say it before
Now I’m inviting you to play
You better be better than just good aim
You’ll need senses you either have ‘em or you don’t
I can’t explain
Like when you walk into a room you memorize where everything is
The exits the doors the windows
Are there stairs are there kids?
Who you’ll have to take and who you’ll have trouble with
Running can be retreat or re-positioning you decide what it is
To a better vantage point
Get low and dig in and make every shot count
Because if the clip empties you’re finished
If a man approaches you at night and you have no idea why
Don’t wait to hear him speak, pull it out and don’t shoot in the sky
His eyes will widen up and aim right between those eyes
When he drops, don’t run
Stand over him and feel him die
And if anyone you’re unsure about’s around, they gotta go too
Or his family finds out
And you have people you’ve never seen coming to kill you
And I don’t care who you are and if you care or not
You’re looking over your shoulder at every passing car
You could be shot
And once you’ve felt that stress, life doesn’t get to you
Not anymore, not after what we’ve been through
And I no longer bother to ask father to forgive me
I’ve been fighting all my life, there’s no fight left in me
Every day i wake up ready to die
But when I turn the gun on myself all i see is your big eyes
And I’ve hurt you so much i can’t do it one more time
So I grind my teeth together and i try to unwind
But time doesn’t move when you’re sitting in this spot
And I’m trapped in this body with this soul i don’t want
And I think at night i cut myself, to sleep
Because i wake up, and I’m stuck to my sheets
And I don’t recall what happened
Was it me?
was it possession?
I have scars appear in my skin after dreams
Where are my big eyes where am I
I’ve lost my place at home by your side
I’ve been trapped in that killing field boy
Where it’s carry a gun or die
And cocksuckers wanna know how I’m still alive
I had to kill to get here, boy
So, next time you try
Know I was baptized in blood and gun powder at age 5
And when I close my eyes i only see one thing
A pile of hands I cut off belonging to men who’ve touched my queen and
I can no longer hold myself together
So I’m just gonna leave pieces of me laying wherever

(traduzione)

La mia immaginazione non è una pazza, no
Sono cresciuto nei bassifondi dove uccidono tutto ciò che cresce
Sto dicendo che non posso inventare queste cose, quindi
Viviamo solo la realtà, se sogni ad occhi aperti allora te ne vai
E sono stanco delle persone che dicono che non ho fatto niente
Sto parlando di combattimenti con i coltelli con i bambini da bambini
Finché uno di noi non vivrà più
E sono stato di nuovo con il gruppo sbagliato
Con me stesso e con chi altro
E un gruppo di morti che vogliono vedere il mio nome su una lapide
Finalmente figlio di puttana posso essere solo
Dì alla mia donna solo di farmi visita di tanto in tanto
E che la amo dare alla mia famiglia la stessa linea
E ai miei fratelli, dai i miei soldi ai miei assassini
Meritano di essere ricompensati per il loro duro lavoro
È difficile uccidere chi era con me quando sono stato ucciso
E accoltellato
Ho sanguinato da solo e mi è cambiato in una scopata fredda
E amico, ho seguito questo corso per così tanto tempo
Se sapessi quanto è stato doloroso per me vivere
Vorresti che me ne andassi
Sono insensibile dalla testa ai piedi
Come posso sentire per un'altra anima?
Non riesco nemmeno a sentire il fottuto vento soffiare
E le cicatrici coprono il mio corpo e sono spaventoso e brutto
E le donne mi toccano solo per dire agli altri che mi hanno toccato
E gli uomini mi toccano solo con proiettili o per colpirmi
E mi tocco solo con una lama di coltello che mi taglia
E il diavolo è una puttana che continua a provare a scoparmi
E il mio dio è una donna a cui non frega un cazzo di me
Perché nessuno ama un assassino, non veramente, fidati di me
Da dove vengo la sua sopravvivenza del più adatto e tutti mi danno la caccia
Benvenuto nel gioco più pericoloso del mondo
So che me lo hai sentito dire prima
Ora ti invito a giocare
Faresti meglio a essere migliore di una semplice mira
Avrai bisogno dei sensi che li possiedi o non li hai
Non riesco a spiegare
Come quando entri in una stanza, memorizzi dov'è tutto
Le uscite le porte le finestre
Ci sono scale, ci sono bambini?
Con chi dovrai prendere e con chi avrai problemi
La corsa può essere ritirarsi o riposizionare sei tu a decidere di cosa si tratta
A un punto di osservazione migliore
Scendi e approfondisci e fai in modo che ogni colpo conti
Perché se la clip si svuota hai finito
Se un uomo ti si avvicina di notte e non hai idea del perché
Non aspettare di sentirlo parlare, tiralo fuori e non sparare in cielo
I suoi occhi si allargheranno e punteranno proprio in mezzo a quegli occhi
Quando cade, non correre
Stai su di lui e sentilo morire
E se qualcuno di cui non sei sicuro è in giro, devono andare anche loro
Oppure la sua famiglia lo scopre
E hai persone che non hai mai visto venire ad ucciderti
E non mi interessa chi sei e se ti interessa o meno
Stai guardando alle tue spalle ogni macchina che passa
Potresti essere colpito
E una volta che hai sentito quello stress, la vita non ti raggiunge
Non più, non dopo quello che abbiamo passato
E non mi preoccupo più di chiedere a mio padre di perdonarmi
Ho combattuto per tutta la vita, non c'è più battaglia in me
Ogni giorno mi sveglio pronto a morire
Ma quando mi rivolgo la pistola verso me stesso tutto ciò che vedo sono i tuoi grandi occhi
E ti ho ferito così tanto che non posso farlo ancora una volta
Quindi digrigno i denti e cerco di rilassarmi
Ma il tempo non si muove quando sei seduto in questo posto
E sono intrappolato in questo corpo con quest'anima che non voglio
E penso che di notte mi tagli, per dormire
Perché mi sveglio e sono bloccato con le mie lenzuola
E non ricordo cosa sia successo
Sono stato io?
era possesso?
Ho cicatrici che appaiono sulla mia pelle dopo i sogni
Dove sono i miei grandi occhi dove sono io
Ho perso il mio posto a casa al tuo fianco
Sono stato intrappolato in quel ragazzo del campo di sterminio
Dov'è porta una pistola o muori
E i succhiacazzi vogliono sapere come sono ancora vivo
Ho dovuto uccidere per arrivare qui, ragazzo
Quindi, la prossima volta che ci provi
So che sono stato battezzato con sangue e polvere da sparo all'età di 5 anni
E quando chiudo gli occhi vedo solo una cosa
Un mucchio di mani che ho tagliato appartenenti a uomini che hanno toccato la mia regina e
Non riesco più a tenermi insieme
Quindi lascerò pezzi di me stesi ovunque