Traduzione del testo della canzone Write About Us - King 810

Write About Us (originale)

I hail from a place where nobody wants to come
Because you better bring a gun and you better not run
And I grew up with the pushers and the killers and the thieves
But some students and some artists and some workers knew me
And we all had that in common and we had this place
And we’d grow up to be dead because our city breeds hate
And the only way to beat it is to run I mean
Because the shots keep us awake so we never can dream
(pre chorus)
And they whispered unto me write down what you’ve seen
So the world knows our story and were finally free
They said we need it right and you’re the only one we trust
So promise that you’ll write about us
Girls want me to write about sneaking through their windows
And the drive ins and the parks and the nights by the lake
And the boys want me to write about sneaking through windows
And the fights and the shootouts
When we caught that case
And we were on our own and we never came home
And it was us and the night and we made the most
(pre chorus)
If you ever make it out write down what you’ve seen
So we all live forever and were finally free
So tonight I sat down and pulled my head out the clouds
And I closed my eyes and I thought out loud
I haven’t seen Veronica since I told her how I felt
And the twins OD’ed
And Sarah sells herself
Maxine’s on the needle
Kelly’s man cuts her up
I see Kristy where she works and she don’t bring the past up
Heathers had a few kids and I still see her around but I can’t bring myself to
speak to her I just look down
Daniel I’ll get your killer and I swear by that
When I see your kids face I wish I were where you’re at
Tasha escaped yeah she moved out of state
Opies still in prison for that murder in 98
Jays in the cage until 2025
And D went in but he ain’t come out alive
Joshua’s dead I held his head while he bled
And I found… body and I’ll love her till I’m dead
(pre chorus)

(traduzione)

Vengo da un posto dove nessuno vuole venire
Perché è meglio che porti una pistola e faresti meglio a non correre
E sono cresciuto con gli spacciatori, gli assassini e i ladri
Ma alcuni studenti e alcuni artisti e alcuni lavoratori mi conoscevano
E avevamo tutti questo in comune e avevamo questo posto
E saremmo cresciuti per morire perché la nostra città genera odio
E l'unico modo per batterlo è correre, intendo
Perché gli spari ci tengono svegli così non possiamo mai sognare
(pre ritornello)
E mi hanno sussurrato scrivere ciò che hai visto
Quindi il mondo conosce la nostra storia ed era finalmente libero
Hanno detto che ne abbiamo bisogno e che tu sei l'unico di cui ci fidiamo
Quindi prometti che scriverai di noi
Le ragazze vogliono che scriva di sgattaiolare attraverso le loro finestre
E i drive-in, i parchi e le notti in riva al lago
E i ragazzi vogliono che scriva di sgattaiolare attraverso le finestre
E i combattimenti e le sparatorie
Quando abbiamo preso quel caso
Ed eravamo da soli e non siamo mai tornati a casa
E siamo stati noi e la notte e abbiamo guadagnato di più
(pre ritornello)
Se mai ce la fai, scrivi quello che hai visto
Quindi viviamo tutti per sempre ed eravamo finalmente liberi
Quindi stasera mi sono seduto e ho tirato fuori la testa dalle nuvole
E ho chiuso gli occhi e ho pensato ad alta voce
Non vedo Veronica da quando le ho detto come mi sentivo
E i gemelli OD'ed
E Sarah si vende
Maxine è sull'ago
L'uomo di Kelly la fa a pezzi
Vedo Kristy dove lavora e non parla del passato
Heathers ha avuto alcuni figli e la vedo ancora in giro, ma non riesco a farlo
parlale, guardo solo in basso
Daniel prenderò il tuo assassino e te lo giuro
Quando vedo la faccia dei tuoi figli vorrei essere dove sei tu
Tasha è scappata, sì, si è trasferita fuori dallo stato
Opie ancora in prigione per quell'omicidio nel 98
Jay in gabbia fino al 2025
E D è entrato ma non è uscito vivo
Joshua è morto, gli ho tenuto la testa mentre sanguinava
E ho trovato... un corpo e la amerò fino alla morte
(pre ritornello)