Traduzione del testo della canzone Best Nite of My Life - King 810

Best Nite of My Life (originale)

The fact that you’re ecstatic I’m here is insulting
Means you truly didn’t believe that shit that I was talking
That surprised look on your face is disgusting
My will is the law know that if you know one thing
I’m still that defensive child that can be touched by no man
Not even the preacher I’ll saw off his fucking hands
Here’s something that a square can’t understand
If they baptize me in a lake ill drink the water till its land
My skins full of bad dead men
Skins full of good women
Some I’ll see when I go some I’ll never see them again
Cause this hell were in
Feels like an uphill fight
Feels like I’m wrong when I’m right
Feels like the best nite of my life
Feels like my skins too tight
Feels like I’ve lost my might
Feels like the best nite of my life
Scars in my face and they’re never coming out
Like my friends in a cage and it’s all I think about
What made you think I wanted new friends?
My dead ones are just fine those were good men
My incarcerated ones will eventually come home again
You got bullets in your skin
You ain’t been where I’ve been
Are you tired of hearing that yet?
Well I’m tired of hearing lines about violence and empty threats
And what you would do
And if and when
Flint Michigan
Step into the lion’s den
Cold, becoming
It’s crawling under my skin
It gets old and its numbing and it will never be the same way again

Best Nite of My Life (traduzione)

Il fatto che tu sia estasiato dal fatto che io sia qui è offensivo
Significa che non credevi davvero a quella merda di cui stavo parlando
Quello sguardo sorpreso sul tuo viso è disgustoso
La mia volontà è la legge sappi che se sai una cosa
Sono ancora quel bambino sulla difensiva che non può essere toccato da nessuno
Nemmeno il predicatore segherò le sue fottute mani
Ecco qualcosa che un quadrato non può capire
Se mi battezzano in un lago, berrò l'acqua fino al suo paese
La mia pelle piena di morti cattivi
Skin piene di brave donne
Alcuni li vedrò quando andrò, altri non li vedrò mai più
Perché c'era questo inferno
Sembra una lotta in salita
Mi sembra di sbagliare quando ho ragione
Sembra la migliore notte della mia vita
Mi sembra che la mia pelle sia troppo tesa
Mi sembra di aver perso la mia forza
Sembra la migliore notte della mia vita
Cicatrici in faccia e non verranno mai fuori
Come i miei amici in una gabbia ed è tutto ciò a cui penso
Cosa ti ha fatto pensare che volessi nuovi amici?
I miei morti stanno benissimo, quelli erano brave persone
I miei incarcerati alla fine torneranno a casa
Hai dei proiettili nella pelle
Non sei stato dove sono stato io
Sei stanco di sentirlo ancora?
Bene, sono stanco di sentire battute sulla violenza e sulle minacce vuote
E cosa faresti
E se e quando
Flint Michigan
Entra nella fossa dei leoni
Freddo, in divenire
Sta strisciando sotto la mia pelle
Invecchia e intorpidisce e non sarà mai più lo stesso