Traduzione del testo della canzone devil don't cry - King 810

devil don't cry (originale)

So I’m sitting here with ghosts again some are women mostly men
Telling me of times they have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and still die at 27 like we planned
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But «God needs an enemy and I need a guy»
And she told me devil don’t cry
At least not tonight
And I’m sitting alone again
All my friends are with their friends
Thinking of times we have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and I find a knife in my hand
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Tonight let’s pretend I’m a man
And you’re a woman and we’re human just bones and this skin
And I’ll pretend that your touch makes everything right
If you pretend you’re not nervous that I’ve taken lives…

devil don't cry (traduzione)

Quindi sono di nuovo seduto qui con i fantasmi, alcuni sono donne per lo più uomini
Raccontandomi delle volte che hanno avuto
E sto fantasticando su un buco nel terreno
Come e dove mi sdraierò e morirò ancora a 27 come avevamo pianificato
Poi ha visto lo sguardo nei miei occhi
E ha iniziato a cantare una canzone che non descriverò
«In un'altra vita saremo re e regina io e te»
Poi mi ha detto che il diavolo non piange
Diavolo non piangere
So che le cose si fanno difficili e a volte vuoi morire
Ma «Dio ha bisogno di un nemico e io ho bisogno di un ragazzo»
E lei mi ha detto che il diavolo non piange
Almeno non stasera
E sono di nuovo seduto da solo
Tutti i miei amici sono con i loro amici
Pensando ai tempi che abbiamo avuto
E sto fantasticando su un buco nel terreno
Come e dove mi sdraierò e troverò un coltello nella mia mano
Poi ha visto lo sguardo nei miei occhi
E ha iniziato a cantare una canzone che non descriverò
«In un'altra vita saremo re e regina io e te»
Poi mi ha detto che il diavolo non piange
Stasera facciamo finta che io sia un uomo
E tu sei una donna e noi siamo umani solo ossa e questa pelle
E farò finta che il tuo tocco renda tutto giusto
Se fai finta di non essere nervoso perché ho ucciso delle vite...