Traduzione del testo della canzone War Outside - King 810

War Outside (originale)

Oh here goes another gift for this world
This world that keeps filling my body with holes
My scars they itch and I pick my scabs and I grow
While they all try to cut my throat
But god ain’t gonna let me go to my grave
Without showing you what he has made
There’s a war outside
There’s a war outside and just know that if I die
Know that I fought all my life for this
There’s a war outside and if I should die tonight
Whether it’s wrong or its right I’ll be missed
There’s a war outside
And when morning brings her light we’ll be his
There’s a war outside
Bow your heads and close your eyes
Oh my brothers and sisters we’re trapped in this hole
But we’re kept down here because it’s all about control
But we’re trapped together so well stick tight and out of the cold
And they’ll reap just what they’ve sewn
God ain’t gonna let us go to our graves without showing them what he has made
Seen my first body when I was a kid
I thought sleeping in streets was just something they did
Then I grew older I never grew up
I wouldn’t let them take something I didn’t get enough of
I put a whole life sentence in these streets
I didn’t sleep a wink I had to kill to eat
They tried to make it so I didn’t see 25
And when I did I thanked god and then I retired
There’s a war outside
I hear all these critics talk but I listen to none
Cause none of them have ever been where music comes from
And none of them have ever stepped foot inside a slum
And none of them have ever wrapped their hands around a gun
And squeezed till its empty and it locks up and it’s done
And feel the man on the other sides last breath leap out his lungs
I’ve been doing this here since I was young
So next time you speak about me just cut out your fucking
Tongue

(traduzione)

Oh ecco un altro regalo per questo mondo
Questo mondo che continua a riempire il mio corpo di buchi
Le mie cicatrici prudono e io raccolgo le mie croste e cresco
Mentre tutti cercano di tagliarmi la gola
Ma dio non mi lascerà andare nella mia tomba
Senza mostrarti cosa ha fatto
C'è una guerra fuori
C'è una guerra fuori e sappi solo che se muoio
Sappi che ho combattuto per tutta la vita per questo
Fuori c'è una guerra e se dovessi morire stanotte
Che sia sbagliato o giusto, mi mancherà
C'è una guerra fuori
E quando il mattino porterà la sua luce noi saremo suoi
C'è una guerra fuori
China la testa e chiudi gli occhi
Oh, fratelli e sorelle, siamo intrappolati in questo buco
Ma siamo tenuti quaggiù perché è tutta una questione di controllo
Ma siamo intrappolati insieme, quindi tieni duro e fuori dal freddo
E raccoglieranno proprio quello che hanno cucito
Dio non ci lascerà andare nelle nostre tombe senza mostrare loro ciò che ha fatto
Ho visto il mio primo corpo quando ero un bambino
Pensavo che dormire per strada fosse solo qualcosa che facevano
Poi sono cresciuto, non sono mai cresciuto
Non lascerei che prendano qualcosa di cui non ne ho mai abbastanza
Ho messo l'ergastolo in queste strade
Non ho chiuso occhio che ho dovuto uccidere per mangiare
Hanno provato a farcela quindi non ho visto 25
E quando l'ho fatto ho ringraziato Dio e poi sono andato in pensione
C'è una guerra fuori
Sento parlare tutti questi critici ma non ascolto nessuno
Perché nessuno di loro è mai stato da dove viene la musica
E nessuno di loro ha mai messo piede in uno slum
E nessuno di loro ha mai avvolto le mani attorno a una pistola
E spremuto fino a quando non si svuota e si blocca e il gioco è fatto
E sentire l'uomo dall'altro lato dell'ultimo respiro esalare i polmoni
Lo faccio qui da quando ero giovane
Quindi la prossima volta che parli di me smettila di scopare
Lingua