Traduzione del testo della canzone Carve My Name - King 810

Carve My Name (originale)

My mother told me to stop talking about killing
So I promised that I’d give her a song
But it won’t be long cause I ain’t got long cause I’ve done wrong
And I feel as if I’m barely hanging on
If you feel like I do and there’s hollowness inside you
And you just can’t seem to get things right
Your skins too tight and it keeps you up at night
Then wrap your fists around the handle of a knife
And recite
If you love me carve my name in your skin
And you’ll never be alone again
Fight
I haven’t written since they locked me in a cage
I was forced to remember it all
But I won’t be writing not tonite we will be fighting
And I’ll be standing right here beside you all
I want you to know there’s no day I don’t think of you
And your faces and our places and your names
And how were not like them we won’t pretend and we don’t change
And we will never ever be the same
So again
The sky made a face I never seen it make today
And I wished that I weren’t living this way
And god knows I try know there are days I don’t pray
But till they lay me down in the ground and I fade away
We will fight

Carve My Name (traduzione)

Mia madre mi ha detto di smettere di parlare di uccidere
Quindi ho promesso che le avrei dato una canzone
Ma non ci vorrà molto perché non ho molto tempo perché ho sbagliato
E mi sento come se stessi a malapena resistendo
Se ti senti come me e c'è un vuoto dentro di te
E sembra che tu non riesca a sistemare le cose
La tua pelle è troppo tesa e ti tiene sveglio la notte
Quindi avvolgi i pugni attorno al manico di un coltello
E recita
Se mi ami, scolpisci il mio nome nella tua pelle
E non sarai mai più solo
Combattimento
Non scrivo da quando mi hanno rinchiuso in una gabbia
Sono stato costretto a ricordare tutto
Ma non scriverò, non tonite, combatteremo
E io starò proprio qui accanto a tutti voi
Voglio che tu sappia che non c'è giorno in cui non penso a te
E i tuoi volti e i nostri luoghi e i tuoi nomi
E come non fossero come loro non fingeremo e non cambiamo
E non saremo mai più gli stessi
Così di nuovo
Il cielo ha fatto una faccia che non l'ho mai vista fare oggi
E avrei voluto non vivere in questo modo
E Dio sa che ci provo, so che ci sono giorni in cui non prego
Ma finché non mi sdraiano a terra e io svanisco
Combatteremo