Traduzione del testo della canzone A Broken Spell - King Diamond

A Broken Spell (originale)

I stumbled out of Grandma’s room, down the stairs and out of the house
Once outside I felt My mind begin to fight a battle for control
With the tea pot broken I kind of realized
That «THEIR» power was less here, here on the outside
I fell to my knees in haziness
And I looked in through the window to the cellar
Things were moving down there, «THEY» were searching for something
And «THEY» really found it, the big axe was flying
Flying out through the cellar door
Up the stairs to the kitchen…
Then I passed out
Guitar solo: Andy
The next thing I remember seeing was the smoke coming from the chimney
I soon realized the smoke I saw was actually… Oh No!
All there was left of Missy and her dress, poor little girl
Guitar solo: Pete
The spell was broken, I really felt the change
As my mind and body became one again
The moon was alive with its silvery eye
Staring right into My evil heart
I went back to see if My Grandma' was still there
Waiting for me in the attic… Oh I hate that bitch

A Broken Spell (traduzione)

Sono inciampato fuori dalla stanza della nonna, giù per le scale e fuori casa
Una volta fuori, ho sentito la mia mente iniziare a combattere una battaglia per il controllo
Con la teiera rotta, mi sono reso conto
Quel «LORO» potere era meno qui, qui all'esterno
Sono caduto in ginocchio per la foschia
E ho guardato in cantina attraverso la finestra
Laggiù le cose si stavano muovendo, «LORO» stavano cercando qualcosa
E «LORO» l'hanno trovato davvero, la grande ascia volava
Volando fuori dalla porta della cantina
Su le scale della cucina...
Poi sono svenuto
Assolo di chitarra: Andy
La prossima cosa che ricordo di aver visto è stato il fumo che proveniva dal camino
Mi sono presto reso conto che il fumo che avevo visto era in realtà... Oh No!
Tutto quello che restava di Missy e del suo vestito, povera ragazzina
Assolo di chitarra: Pete
L'incantesimo si è rotto, ho sentito davvero il cambiamento
Mentre la mia mente e il mio corpo sono diventati di nuovo una cosa sola
La luna era viva con il suo occhio d'argento
Fissando dritto nel Mio cuore malvagio
Sono tornato per vedere se mia nonna era ancora lì
Mi aspetta in soffitta... Oh, odio quella puttana