Traduzione del testo della canzone A Visit From The Dead (Reissue) - King Diamond

A Visit From The Dead (Reissue) (originale)

It must be summer the sky is clear
The garden is so beautiful
All the flowers and all the trees
Make Me feel like they’re inside of Me
I’m holding My sister’s hand
While we’re playing in the sand
It’s all but a dream
My bed is moving, I cannot see a thing
I am in total darkness, someone is calling
I can feel the chill, it’s all around Me I know it’s not a dream, No no no
Someone is in My room
Standing at the end of My bed
Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead
Guitar solo PETE
Now I see her figure, it’s just a little child
And there’s no reflection, she’s in the mirror
Could it really be, has she returned?
My little sister
«King beware… something bad is coming Your way…
King beware»
Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead
Missy will You tell Me You know we don’t have no secrets
«Just beware»
Guitar solo ANDY
Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead
You’ve to to tell Me Missy
Come on now, spit out little girl
«I will send You a dream…»

(traduzione)

Deve essere estate il cielo è sereno
Il giardino è così bello
Tutti i fiori e tutti gli alberi
Fammi sentire come se fossero dentro di me
Tengo la mano di mia sorella
Mentre stiamo giocando sulla sabbia
È tutto tranne un sogno
Il mio letto si sta muovendo, non riesco a vedere nulla
Sono nel buio più totale, qualcuno sta chiamando
Riesco a sentire il freddo, è tutto intorno a me, so che non è un sogno, no no no
Qualcuno è nella mia stanza
In piedi alla fine del mio letto
Deve essere una visita dai morti
Deve essere una visita dai morti
Chitarra solista PETE
Ora vedo la sua figura, è solo una bambina
E non c'è riflesso, lei è allo specchio
Potrebbe essere davvero, è tornata?
La mia sorellina
«Attento re... qualcosa di brutto ti sta arrivando...
Re attento»
Deve essere una visita dai morti
Deve essere una visita dai morti
Missy me lo dirai tu sai che non abbiamo segreti
«Basta attenzione»
Assolo di chitarra ANDY
Deve essere una visita dai morti
Deve essere una visita dai morti
Devi dirmelo Missy
Avanti ora, sputare fuori ragazzina
«Ti manderò un sogno...»