Traduzione del testo della canzone Blood to Walk - King Diamond

Blood to Walk (originale)

It was only yesterday, needles in my skin
THEY turned my last remains into this Puppet thing
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
I can see, but I cannot move at all
Yet I have feelings, I know it’s very strange
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
I’m on my shelf… Eternal eyes they never sleep
I take a look… and in the dark I see Victoria
There is no mistake, that is my beloved
Sitting on her shelf.
alone and so dead
There’s a light outside the door
Mommy and Daddy are back for more.
«Let's play»
«Hello my children… In Blood I will teach you»
THEY take Victoria down from her shelf
THEY sit her on the floor.
and me in front of her
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
There are strings attached to our heads
There are strings in arms and legs
The Puppet Master"s hands
Oh they keep us straight
Pressing the needle in… I feel the sting, it’s Emerencia
Injecting Blood… Into the both of us… It's hot
I think I see her move
There’s a tingle in our skin
I can’t believe… That she can she again…
There is no mistake, that is my beloved
I have missed you so.
oh no
It’s like a Horror Show without a word we know
As we communicate.
with our eyes.
deep inside
We wonder why
Why our minds are now in our eyes
We can move without any strings
«They're alive… that's enough for today.
put them away»

Blood to Walk (traduzione)

Era solo ieri, aghi nella mia pelle
HANNO trasformato i miei ultimi resti in questo pupazzo
Sangue da camminare, sangue da vedere
Sangue per camminare di nuovo e Sangue per essere
Posso vedere, ma non posso muovermi affatto
Eppure provo dei sentimenti, so che è molto strano
Sangue da camminare, sangue da vedere
Sangue per camminare di nuovo e Sangue per essere
Sono sul mio scaffale... Occhi eterni non dormono mai
Guardo... e nel buio vedo Victoria
Non c'è errore, questo è il mio amato
Seduta sul suo scaffale.
solo e così morto
C'è una luce fuori dalla porta
Mamma e papà sono tornati per saperne di più.
"Giochiamo"
«Ciao figli miei... Nel sangue vi insegnerò»
PORTANO Victoria giù dal suo scaffale
L'hanno fatta sedere sul pavimento.
e io di fronte a lei
Sangue da camminare, sangue da vedere
Sangue per camminare di nuovo e Sangue per essere
Ci sono dei fili attaccati alle nostre teste
Ci sono corde nelle braccia e nelle gambe
Le mani del burattinaio
Oh ci tengono dritti
Premendo l'ago... Sento la puntura, è Emerencia
Iniettare sangue... In entrambi noi... Fa caldo
Penso di vederla muoversi
C'è un formicolio nella nostra pelle
Non riesco a credere... Che lei possa di nuovo...
Non c'è errore, questo è il mio amato
Mi sei mancato così tanto.
Oh no
È come uno spettacolo dell'orrore senza una parola che conosciamo
Come comunichiamo.
con i nostri occhi.
nel profondo
Ci chiediamo perché
Perché le nostre menti ora sono nei nostri occhi
Possiamo muoverci senza alcun vincolo
«Sono vivi... per oggi basta.
mettili via"