Traduzione del testo della canzone Blue Eyes - King Diamond

Blue Eyes (originale)

I open my eyes… I can barely see
I got a feeling inside
No one’s here but me, no one’s here but me… Ohhh
I’m stone cold… I must be lying on a floor
My hands are tied to the wall.
An Iron chain, I can’t move at all
Oh… I remember, I must be in the Cellar
My eyes are sucking on the Dark to lighten the gloom
My eyes are no more blind, I can see what’s in this room
Full of skeletons, dressed in human skin…
They’re sitting on their shelves, a cellar full of Sin.
They’re made from humans
«Ahh.
Ahh.
Ahh.»
So many Puppets here, there are eyes everywhere
There are eyes I recognize
Oh no, it’s the eyes of my love.
The eyes of my love
Oh Victoria Nooooo
My hands are tied to the wall.
An Iron chain, I can’t move at all

(traduzione)

Apro gli occhi... Riesco a malapena a vedere
Ho una sensazione dentro
Nessuno è qui tranne me, nessuno è qui tranne me... Ohhh
Sono infreddolito... devo essere sdraiato su un pavimento
Le mie mani sono legate al muro.
Una catena di ferro, non riesco a muovermi affatto
Oh... Ricordo che devo essere in Cantina
I miei occhi stanno risucchiando l'oscurità per alleggerire l'oscurità
I miei occhi non sono più ciechi, posso vedere cosa c'è in questa stanza
Pieno di scheletri, vestito di pelle umana...
Sono seduti sui loro scaffali, una cantina piena di peccato.
Sono fatti da umani
«Ah.
Ah.
Eh.»
Così tanti pupazzi qui, ci sono occhi ovunque
Ci sono occhi che riconosco
Oh no, sono gli occhi del mio amore.
Gli occhi del mio amore
Oh Vittoria Nooooo
Le mie mani sono legate al muro.
Una catena di ferro, non riesco a muovermi affatto