Traduzione del testo della canzone Catacomb - King Diamond

Catacomb (originale)

Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Cryptic messages written on the floor
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore
Too much darkness, spiders on my eyes
Webs are hanging from my thighs, the fatter ones must die
I see shadows walking straight and tall
I don’t know how they move, dancing on the walls
Presence of fear, a presence so near
I wonder what could be so powerful beyond the dark
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… catacomb, am I here to die?
I see a light, I push some bones aside
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Could this be a doorway to another world?
Or darkness playing tricks, with my little mind?
The virgin mary is standing tall
A full size figure carved in wood up against the wall
Her face is peeling from all the years gone by
Is it just a statue, or is it what I’m looking for?
I break her face and see another one instead
The mummy’s face appears as the bandages they fall
Dried out face with hate upon me gaze
How grotesque… the mummy wears a crown of thorns
From the empty sockets where it’s eyes should be
An entity of light is pouring out towards me
And then the sound… jesus christ, what have they done to you?
I’m running for my life, I’m running from the night
But it’s so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satan help me, help me god
Help me anyone, anyone who hears my cry of fear
Cold winds from far beyond the dark
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… catacomb, am I here to die?
I know I’m here to die

(traduzione)

Giù nel buio vado, armato solo di una candela e poi della mia anima
Messaggi criptici scritti sul pavimento
I topi mi rosicchiano i piedi, io ne mando uno a non più
Troppa oscurità, ragni sui miei occhi
Le ragnatele sono appese alle mie cosce, quelle più grasse devono morire
Vedo ombre che camminano dritte e alte
Non so come si muovono, ballando sui muri
Presenza di paura, una presenza così vicina
Mi chiedo cosa potrebbe essere così potente oltre l'oscurità
Ossa umane... in piccole stanze lungo i corridoi angusti
Catacomba, morte sulla vita... catacomba, sono qui per morire?
Vedo una luce, metto da parte alcune ossa
Giù nel buio vado, un'altra camera, una camera con un bagliore
Potrebbe essere una porta verso un altro mondo?
O l'oscurità che gioca brutti scherzi, con la mia piccola mente?
La Vergine Maria è in piedi
Una figura a grandezza naturale scolpita nel legno contro il muro
La sua faccia si sta sbucciando per tutti gli anni passati
È solo una statua o è quello che sto cercando?
Le rompo la faccia e ne vedo un'altra
Il viso della mummia appare mentre le bende cadono
Faccia seccata con odio su di me sguardo
Che grottesco... la mummia indossa una corona di spine
Dalle orbite vuote dove dovrebbero essere gli occhi
Un'entità di luce si sta riversando verso di me
E poi il suono... gesù cristo, cosa ti hanno fatto?
Corro per salvarmi la vita, corro dalla notte
Ma è così difficile respirare, il fetore quaggiù è troppo
Satana aiutami, aiutami dio
Aiutami chiunque, chiunque ascolti il ​​mio grido di paura
Venti freddi provenienti da ben oltre l'oscurità
Inseguendo attraverso la catacomba e con il fiato sul collo
Ossa umane... in piccole stanze lungo i corridoi angusti
Catacomba, morte sulla vita... catacomba, sono qui per morire?
So che sono qui per morire