Traduzione del testo della canzone Cross of Baron Samedi - King Diamond

Cross of Baron Samedi (originale)

One single hour, is like a working day
Father Malone is getting tired
Darkness… has come again
The Demons seem to be resting
Sarah is looking just like Hell
There ain’t much left of her to save now
Meanwhile in Salem’s quarters
There’s shadow that moves
Into a room full of secrets of life
Into a room only few have survived
There is a cross upon the wall
The cross of Baron Samedi
The shadow is taking the cross away
The shadow is Lula, the girl that no one ever sees
I see her shadow with that cross mine
I see her shadow slipping into the night
The cross of Baron Samedi will set us free
The cross of Baron Samedi, just wait and see
The cross of Baron Samedi is full of nails
The cross of Baron Samedi could split your head
Take it to Sarah… Take it to Sarah… Sarah
Darkness.she's up again
Sarah is standing in front of Father Malone
Sleeping.the Father’s on a chair
Sarah is saying: «Father, I’m about to sin»
Then one to the Father’s head
The cross is coming down so hard
Screaming, bleeding, Malone goes down
Again and… again and… his blood is all around
In comes Grandpa: «Stop it Sarah stop»
I don’t know why, but Sarah dropped the cross
Two hours later everyone was here
Police and ambulance, wiping up the tears
Samedi… Samedi… Samedi

Cross of Baron Samedi (traduzione)

Una sola ora è come una giornata lavorativa
Padre Malone si sta stancando
L'oscurità... è tornata
I Demoni sembrano riposare
Sarah sembra proprio l'inferno
Non è rimasto molto di lei da salvare ora
Intanto negli alloggi di Salem
C'è un'ombra che si muove
In una stanza piena di segreti della vita
In una stanza sono sopravvissuti solo pochi
C'è una croce sul muro
La croce del barone Samedi
L'ombra sta portando via la croce
L'ombra è Lula, la ragazza che nessuno vede mai
Vedo la sua ombra con quella croce mia
Vedo la sua ombra scivolare nella notte
La croce del barone Samedi ci libererà
La croce del barone Samedi, aspetta e vedrai
La croce del barone Samedi è piena di chiodi
La croce del barone Samedi potrebbe spaccarti la testa
Portalo a Sarah... Portalo a Sarah... Sarah
Oscurità.è di nuovo in piedi
Sarah è in piedi di fronte a padre Malone
Dormire.il padre è su una sedia
Sarah sta dicendo: «Padre, sto per peccare»
Poi uno alla testa del Padre
La croce sta scendendo così duramente
Urlando, sanguinando, Malone va giù
Ancora e... ancora e... il suo sangue è tutto intorno
Entra il nonno: «Smettila, ferma Sarah»
Non so perché, ma Sarah ha lasciato cadere la croce
Due ore dopo erano tutti qui
Polizia e ambulanza, asciugandosi le lacrime
Samedi... Samedi... Samedi