Traduzione del testo della canzone Darkness - King Diamond

Darkness (originale)

For 13 days.. we have trained and trained
We're learning to walk again, we're learning to stretch our skin
Every time they bring us back to life
Little jars come down from the shelves
Every time we feel the sting
Every time we feel the Blood going in
Our eyes are now our minds
Our Souls.. are in our magical skin
The Blood they use must come from our own
Living just an hour, then we fade again
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die again
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die and die and die again
Darkness...Darkness
Every night Victoria and I
We spend what's left of the Blood in our systems
Sitting on opposite shelves
Talking with our eyes, trying to remember
It is all that we've got
Our eyes are now our minds
Our Souls.. are in our magical skin
We're living through our memories
And it's worth it...
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die again
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die and die and die again
Darkness...Darkness
The Puppet Master is hear again
P.M.: "Tonight you will dance for me Puppet Girl
Tonight.. no strings attached"
"But I can't, never did I dance, oh I don't have a chance"
P.M.: "Dance"
"I take a step, oh I try my best
I stumble into the shelves with all the jars"
6...6 of them coming down
Broken glass and Puppet life is on the floor
"In the Darkness we live out lives"
P.M.: "Send her far away, far away from here"
"In the Darkness we live our lives"
P.M.: "To the other theater.. tomorrow morning she must be gone
Send her to Berlin...send that Puppet to Berlin"

Darkness (traduzione)

Da 13 giorni.. ci siamo allenati e allenati
Stiamo imparando di nuovo a camminare, stiamo imparando ad allungare la nostra pelle
Ogni volta ci riportano in vita
Piccoli vasetti scendono dagli scaffali
Ogni volta che sentiamo la puntura
Ogni volta che sentiamo entrare il Sangue
I nostri occhi ora sono le nostre menti
Le nostre anime... sono nella nostra pelle magica
Il Sangue che usano deve provenire dal nostro
Vivendo solo un'ora, poi svaniamo di nuovo
"Nell'oscurità viviamo le nostre vite"
Nel buio si muore di nuovo
"Nell'oscurità viviamo le nostre vite"
Nel buio si muore e si muore e si muore di nuovo
Oscurità... Oscurità
Ogni notte io e Victoria
Spendiamo ciò che resta del Sangue nei nostri sistemi
Seduto su scaffali opposti
Parlando con i nostri occhi, cercando di ricordare
È tutto ciò che abbiamo
I nostri occhi ora sono le nostre menti
Le nostre anime... sono nella nostra pelle magica
Stiamo vivendo i nostri ricordi
E ne vale la pena...
"Nell'oscurità viviamo le nostre vite"
Nel buio si muore di nuovo
"Nell'oscurità viviamo le nostre vite"
Nel buio si muore e si muore e si muore di nuovo
Oscurità... Oscurità
Il burattinaio si sente di nuovo
P.M.: "Stasera ballerai per me Puppet Girl
Stasera..nessun vincolo"
"Ma non posso, non ho mai ballato, oh non ho una possibilità"
PM: "Danza"
"Faccio un passo, oh faccio del mio meglio
Inciampo negli scaffali con tutti i barattoli"
6...6 di loro stanno scendendo
Vetri rotti e la vita dei burattini è sul pavimento
"Nell'oscurità viviamo vite"
P.M.: "Mandala lontano, lontano da qui"
"Nell'oscurità viviamo le nostre vite"
P.M.: "All'altro teatro..domani mattina deve essere andata
Mandala a Berlino... manda quel burattino a Berlino"