Traduzione del testo della canzone Digging Graves - King Diamond

Digging Graves (originale)

Lucy, you stay here… the tomb is warm
Why don’t you play with the dolls…
The dolls on the wall
I am not the guy I used to be
Not since he put me away
I left half my brain behind, back in that crazy place
Does that mean… that I am insane
Does that really mean… that I am to blame… no no no
Is it true what they say… little girls don’t cry
Is it true what they say… lucy look at me
I am not the guy I used to be
Not since he put me away
I left half my brain behind, back in that crazy place
Does that mean… that I am insane
Does that really mean… that I am to blame… no no no
Into the night I go, and you can’t follow me
Into the night I go, and you can’t follow me
I will be your misery, I’m gonna be your hell
I will be your misery, and I wish you well, in hell
I’m digging graves, seven deadly tombs
I’m digging graves, below that crazy moon
I will be your misery, I’m gonna be your hell
I will be your misery, and I wish you well, in hell
Mckenzie, how could you think I’d forget
All graves done… i'm so clever
Seven headstones in all… saying «lucy forever»
I am not the guy I used to be
Not since he put me away
I left half my brain behind, back in that crazy place
Does that mean… that I am insane
Does that really mean… that I am to blame… no no no
Into the night I go, and you can’t follow me
Into the night I go, and you can’t follow me
I will be your misery, I’m gonna be your hell
I will be your misery, and I wish you well, in hell
I’m digging graves, seven deadly tombs
I’m digging graves, below that crazy moon
Into the night I go, and you can’t follow me…

(traduzione)

Lucy, tu stai qui... la tomba è calda
Perché non giochi con le bambole...
Le bambole sul muro
Non sono il ragazzo che ero
Non da quando mi ha messo via
Ho lasciato metà del mio cervello dietro, in quel posto pazzo
Vuol dire... che sono pazzo
Significa davvero... che sono da incolpare... no no no
È vero quello che si dice... le bambine non piangono
È vero quello che dicono... Lucy guardami
Non sono il ragazzo che ero
Non da quando mi ha messo via
Ho lasciato metà del mio cervello dietro, in quel posto pazzo
Vuol dire... che sono pazzo
Significa davvero... che sono da incolpare... no no no
Nella notte vado e non puoi seguirmi
Nella notte vado e non puoi seguirmi
Sarò la tua miseria, sarò il tuo inferno
Sarò la tua miseria e ti auguro ogni bene, all'inferno
Sto scavando tombe, sette tombe mortali
Sto scavando fosse, sotto quella luna pazza
Sarò la tua miseria, sarò il tuo inferno
Sarò la tua miseria e ti auguro ogni bene, all'inferno
McKenzie, come puoi pensare che me ne dimenticherei
Tutte le tombe fatte... sono così intelligente
Sette lapidi in tutto... che dicono "lucy per sempre"
Non sono il ragazzo che ero
Non da quando mi ha messo via
Ho lasciato metà del mio cervello dietro, in quel posto pazzo
Vuol dire... che sono pazzo
Significa davvero... che sono da incolpare... no no no
Nella notte vado e non puoi seguirmi
Nella notte vado e non puoi seguirmi
Sarò la tua miseria, sarò il tuo inferno
Sarò la tua miseria e ti auguro ogni bene, all'inferno
Sto scavando tombe, sette tombe mortali
Sto scavando fosse, sotto quella luna pazza
Nella notte vado e non puoi seguirmi...