Traduzione del testo della canzone Heads on the Wall - King Diamond

Heads on the Wall (originale)

I’m in a cold and lonely tomb
Surrounded by darkness in my newfound home
I’m not alone, anymore, alone, anymore
I’m looking back at yesterday
I do remember my escape, and what I had to do
Have to do, don’t you see, don’t you see
Heads on the wall… i'm looking at
Heads on the wall… dead yet alive
Heads on the wall
I’m looking at heads on the wall… heads
Did you know, if you die in a graveyard
The soul can’t escape if you lose your head
But it lives on in the brain… in your brain
Don’t you see, don’t you see
Heads on the wall… i'm looking at
Heads on the wall… dead yet alive
Heads on the wall
I’m looking at heads on the wall
Last night, when I climbed the cemetery gate
I saw a man digging in the ground
Working the late shift, it was the gravedigger
Jeremiah had worked here for years
Already had one foot in the grave
With my help we got in the other
I can’t believe… he wasn’t stronger
Mary the hooker was coming to church
To let the reverend fill up her purse
Jesse bell, may his soul rest in hell
No one must find out, no one must tell
Heads on the wall… i'm looking at
Heads on the wall… dead yet alive
Heads on the wall
And they’re staring at me, and me, and me
No one comes and leaves again
I’ve got to make sure no one knows where I am
Especially that man… i remember
I can’t get rid of those voices

Heads on the Wall (traduzione)

Sono in una tomba fredda e solitaria
Circondato dall'oscurità nella mia casa ritrovata
Non sono più solo, più, solo, più
Sto guardando indietro a ieri
Ricordo la mia fuga e cosa dovevo fare
Devo fare, non vedi, non vedi
Teste sul muro... sto guardando
Teste sul muro... morto ma vivo
Teste sul muro
Sto guardando teste sul muro... teste
Lo sapevi, se muori in un cimitero
L'anima non può scappare se perdi la testa
Ma vive nel cervello... nel tuo cervello
Non vedi, non vedi
Teste sul muro... sto guardando
Teste sul muro... morto ma vivo
Teste sul muro
Sto guardando teste sul muro
Ieri sera, quando ho scavalcato il cancello del cimitero
Ho visto un uomo scavare nel terreno
Facendo il turno di notte, era il becchino
Jeremiah aveva lavorato qui per anni
Avevo già un piede nella tomba
Con il mio aiuto siamo entrati nell'altro
Non posso credere... non era più forte
Mary la prostituta stava venendo in chiesa
Per lasciare che il reverendo riempia la sua borsa
Jesse Bell, che la sua anima riposi all'inferno
Nessuno deve scoprirlo, nessuno deve dirlo
Teste sul muro... sto guardando
Teste sul muro... morto ma vivo
Teste sul muro
E stanno fissando me, me e me
Nessuno viene e riparte
Devo assicurarmi che nessuno sappia dove sono
Soprattutto quell'uomo... ricordo
Non riesco a liberarmi di quelle voci