Traduzione del testo della canzone I'm Not a Stranger - King Diamond

I'm Not a Stranger (originale)

I’ve been watching Lucy all week
I’ve been watching her at school
I know her schedule, I know it well
I know exactly when she’s leaving
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age
Am I right now?
As if I really care
Cause you’re his daughter, his little daughter
The one I’m supposed to have hurt
But I could never, I could never
I could never hurt a little girl like you
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age
But who cares, 'cause you’re coming with me NOW!
Come on little girl… Why are you making such a fuss
I’ve got real dolls on my wall, I made them myself
And you can play with them and play with them
And play with them
Until your Daddy comes to get you
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
I I I I and you will soon be home now
I I I I and you are gonna play then
I I I I and you you you you
We we we we, we’re gonna have some fun
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard

(traduzione)

Ho guardato Lucy per tutta la settimana
L'ho osservata a scuola
Conosco il suo programma, lo conosco bene
So esattamente quando se ne va
Oh Lucy prendi la mia mano
Come posso farti capire
Non sono un estraneo, sono un amico
Ti porterò a casa da papà... più tardi
Che begli occhi che hai, così bei capelli
Devi avere almeno sette anni di età
Sono in questo momento?
Come se ci tenessi davvero
Perché sei sua figlia, la sua piccola figlia
Quello che avrei dovuto aver ferito
Ma non potrei mai, non potrei mai
Non potrei mai fare del male a una bambina come te
Oh Lucy prendi la mia mano
Come posso farti capire
Non sono un estraneo, sono un amico
Ti porterò a casa da papà... più tardi
Che begli occhi che hai, così bei capelli
Devi avere almeno sette anni di età
Ma chi se ne frega, perché vieni con me ORA!
Forza ragazzina... Perché fai così tante storie
Ho delle vere bambole sul muro, le ho fatte io
E puoi giocare con loro e giocare con loro
E gioca con loro
Fino a quando tuo padre non verrà a prenderti
Oh Lucy prendi la mia mano
Come posso farti capire
Non sono un estraneo, sono un amico
Ti porterò a casa da papà... più tardi
Io io io io e presto sarai a casa ora
Io io io io e allora suonerai
io io io io e tu tu tu tu
Noi noi noi, ci divertiremo un po'
Dolce cimitero, eccoci qui
Dolce cimitero, eccoci qui
Dolce cimitero, eccoci qui
Dolce cimitero