Traduzione del testo della canzone Into The Convent (Reissue) - King Diamond

Into The Convent (Reissue) (originale)

Madeleine is running away from herself
Afraid of shame, she’s crying out for help
To be clean again
Guitar solo ANDY
No one cared and no one ever will
Her feelings were not shared, she wants to break the spell
And she’s going
Into the convent, a smile on her face
Into the darkness to hide all her sins
Wondering what could go wrong in this place
Father David: «Welcome Sister, I’m Your chaplain
Down on Your knees and pray if You please
In This convent I’m Your master
Kiss My cross now dearest Sister
In the Name of … «Guitar solo ANDY
Madeleine is running away from herself
As father David said: «At comminion You must be undressed»
Why did she go
Into the convent, a smile on her face
Into the darkness to hide all her sins
Wondering what could go wrong in this place
Guitar solo ANDY
Father David: «Come along Sister Madeleine
Unfold Your wildest dreams, it’s time to join and sing
Let the feast begin»
That night she awoke to find «The Eye»
On the stone cold floor Why, She never ever would knoe why
But she put it on
Guitar solo PETE
Next day father David passed away
At communion time
Why, he never ever would know why
But he looked at «The Eye»
The eye of the necklace is laking it’s toll
Inside the convent a soul will rejoice

Into The Convent (Reissue) (traduzione)

Madeleine sta scappando da se stessa
Temendo la vergogna, chiede aiuto
Per essere di nuovo puliti
Assolo di chitarra ANDY
A nessuno importava e nessuno lo farà mai
I suoi sentimenti non sono stati condivisi, vuole rompere l'incantesimo
E lei sta andando
In convento, un sorriso sul suo viso
Nell'oscurità per nascondere tutti i suoi peccati
Mi chiedo cosa potrebbe andare storto in questo posto
Padre David: «Benvenuta sorella, sono il tuo cappellano
Inginocchiati e prega, se per favore
In questo convento sono il tuo padrone
Bacia la mia croce ora carissima sorella
Nel nome di... «Chitarra solista ANDY
Madeleine sta scappando da se stessa
Come diceva padre David: «Alla cerimonia devi essere spogliato»
Perché è andata
In convento, un sorriso sul suo viso
Nell'oscurità per nascondere tutti i suoi peccati
Mi chiedo cosa potrebbe andare storto in questo posto
Assolo di chitarra ANDY
Padre David: «Vieni su suor Madeleine
Spiega i tuoi sogni più sfrenati, è ora di unirti e cantare
Che la festa abbia inizio»
Quella notte si svegliò per trovare «The Eye»
Sul freddo pavimento di pietra Perché, non avrebbe mai saputo perché
Ma lei l'ha indossato
Chitarra solista PETE
Il giorno dopo padre David morì
Al momento della comunione
Perché, non avrebbe mai saputo perché
Ma ha guardato «The Eye»
L'occhio della collana sta perdendo il conto
All'interno del convento un'anima gioirà