Traduzione del testo della canzone Life After Death - King Diamond

Life After Death (originale)

Four shadows heading for the dark
Four shadows heading for the past
Four shadows heading for the graves in the wooded maze
Four shadows looking for the place without a trace
Midnight and they’re here, midnight
The old burial ground.
is part of the estate
Hidden by the heavy trees.
where Jean le Noir he sleeps
The shadows move
There’re here to feed the dead.
the shadows move
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Oh it must never end.
never end.
no
(Solo: Herb)
Midnight and there’re here, midnight
Doctor le Croix, he’s a voodoo sorcerer
Madame Sarita, she’s got the snake in her
And Lula Chevalier, she’s girl that no one ever sees
Salem the servant, he belongs to the estate
The sadows move
Ther’re here to feed the dead… the shadows move
(Solo: Andy)
The Lafayettes are unaware.
their butler Salem, he is here
Voodoo has been his life.
Voodoo cuts deep like a knife
The sadows move
Ther’re here to feed the dead… the shadows move
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Oh it must never end.
never end
Midnight and there’re here, midnight

Life After Death (traduzione)

Quattro ombre che si dirigono verso il buio
Quattro ombre che si dirigono verso il passato
Quattro ombre si dirigono verso le tombe nel labirinto boscoso
Quattro ombre che cercano il luogo senza traccia
Mezzanotte e sono qui, mezzanotte
Il vecchio cimitero.
fa parte del patrimonio
Nascosto dagli alberi pesanti.
dove dorme Jean le Noir
Le ombre si muovono
Sono qui per nutrire i morti.
le ombre si muovono
Perché c'è vita dopo la morte
Sii paziente e vedrai
Perché c'è vita dopo la morte
Sii paziente e vedrai
Oh non deve non finire mai.
senza fine.
No
(Solo: Erba)
Mezzanotte e ci siamo, mezzanotte
Dottor le Croix, è uno stregone voodoo
Madame Sarita, ha il serpente dentro di lei
E Lula Chevalier, è una ragazza che nessuno vede mai
Salem il servitore, appartiene alla proprietà
I Sadow si muovono
Sono qui per nutrire i morti... le ombre si muovono
(Assolo: Andy)
I Lafayette sono ignari.
il loro maggiordomo Salem, lui è qui
Il voodoo è stata la sua vita.
Il voodoo taglia in profondità come un coltello
I Sadow si muovono
Sono qui per nutrire i morti... le ombre si muovono
Perché c'è vita dopo la morte
Sii paziente e vedrai
Perché c'è vita dopo la morte
Sii paziente e vedrai
Oh non deve non finire mai.
senza fine
Mezzanotte e ci siamo, mezzanotte