Traduzione del testo della canzone Living Dead - King Diamond

Living Dead (originale)

Same old wall, still hanging tall
Same old nail.
through my throat
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
I’m going insane
THEY sold me to this little shop
Where I remain
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead… Two blue eyes in an empty head
Dead Dead Dead
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
This life is NOTHINGNESS
Life on a wall, time to be called back.
to the Beyond
There’s a rumour going around and around
They say The Puppet Master
Is gonna build another theater in London Town
For Kids
Run by his son and daughter
It’s gonna be a bloody mess
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead, Living
Forever on the same old wall
Forever with that nail going through my throat
All the children, who see me in this shop
They are scared of me, they say I’m looking sick
My eyes follow them
Never to be sold again
Life is never fair… Life is air
«Will I ever see his eyes again
Will I ever see him again»
Where is she now… «Where is he now»…

Living Dead (traduzione)

Lo stesso vecchio muro, ancora alto
Stesso vecchio chiodo.
attraverso la mia gola
Sono passati diciotto anni
E questa volta non mai
Non ho mai visto il mio amore
Sto diventando pazzo
Mi hanno venduto a questo piccolo negozio
Dove rimango
Living Dead... Mi sento come un Living Dead
Living Dead... Due occhi azzurri in una testa vuota
Morto Morto
Sono passati diciotto anni
E questa volta non mai
Non ho mai visto il mio amore
Questa vita è NULLA
La vita su un muro, tempo di essere richiamati.
all'Aldilà
Girano voci in giro
Dicono Il burattinaio
Costruirà un altro teatro a Londra
Per bambini
Gestito da suo figlio e sua figlia
Sarà un pasticcio sanguinolento
Living Dead... Mi sento come un Living Dead
Morto Vivente, Vivente
Per sempre sullo stesso vecchio muro
Per sempre con quell'unghia che mi ha attraversato la gola
Tutti i bambini, che mi vedono in questo negozio
Hanno paura di me, dicono che sembro malato
I miei occhi li seguono
Mai più venduto
La vita non è mai giusta... La vita è aria
«Vedrò mai più i suoi occhi
Lo vedrò mai più»
Dov'è lei adesso... «Dov'è lui adesso»...