Traduzione del testo della canzone Lucy Forever - King Diamond

Lucy Forever (originale)

By the first light of dawn, Daddy will be on his way
By the first light of dawn, No more Daddy, I say
I leave it up to me girl
You tell me when and I’ll make him disappear
I can feel… the sun will soon be here
Get away from that string my dear
What do you think you’re doing Lucy
Too late, I should have seen it coming my way
Glass from the broken window, oh so high above
Heading straight for my neck
By the first light of dawn, my body lost its head
By the first light of dawn, Oh God… I'm dead
I feel… my soul is, creeping… up into my brain
I guess I would be scared, if I weren’t already dead
But my blackened heart has told me No one really cares anyway
Lucy, what are you doing now, do not set him free girl
Lucy, what are you doing now
You better take a listen to my head
Did you hear what it said
The view is so very strange, so strange from here
Facing the floor is hard, when you’re nothing but a ball
How could the mayor win, and I become one of THEM
I’m just a head on the floor
My body is over there, but I am still right here
Lucy… come back to me Lucy… you cannot leave me like this
(Solo: Herb)
Lucy, I hear your little feet coming my way
Pick me up and let us head for home
But not a word to Daddy
So she puts me in her backpack
Lucy forever, I’ll be with Lucy forever

(traduzione)

Alle prime luci dell'alba, papà arriverà
Alle prime luci dell'alba, non più papà, dico
Lascio fare a me ragazza
Dimmi quando e io lo farò sparire
Riesco a sentire... il sole sarà presto qui
Allontanati da quella corda mia cara
Cosa pensi di fare Lucy
Troppo tardi, avrei dovuto vederlo arrivare a modo mio
Vetro dalla finestra rotta, oh così in alto
Dirigendosi dritto al mio collo
Alle prime luci dell'alba, il mio corpo ha perso la testa
Alle prime luci dell'alba, oh Dio... sono morto
Sento che la mia anima si sta insinuando nel cervello
Immagino che sarei spaventato, se non fossi già morto
Ma il mio cuore annerito mi ha detto che a nessuno importa davvero comunque
Lucy, cosa stai facendo ora, non liberarlo ragazza
Lucy, cosa stai facendo adesso?
È meglio che ascolti la mia testa
Hai sentito cosa ha detto
La vista è così molto strana, così strana da qui
Affrontare il pavimento è difficile, quando non sei altro che una palla
Come ha potuto vincere il sindaco e io sono diventato uno di LORO
Sono solo una testa sul pavimento
Il mio corpo è laggiù, ma io sono ancora qui
Lucy... torna da me Lucy... non puoi lasciarmi così
(Solo: Erba)
Lucy, sento i tuoi piccoli piedi venire verso di me
Venite a prendermi e andiamo a casa
Ma non una parola a papà
Quindi mi mette nel suo zaino
Lucy per sempre, sarò con Lucy per sempre