Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - King Diamond

Mirror Mirror (originale)

My feelings are burning with fear
I know someone?
s in here, I just can?
t see
I silently follow the sound
Little footsteps are moving in the hall
With the candle still in my hand
I take a look at the mirror on the wall
I cannot see myself
I don?
t even see the hallway that I?
m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
I cannot see myself
I don?
t even see the hallway that I?
m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
Mirror Mirror?
Mirror in the hall
Ah-Ah?
Mirror Mirror?
Ah-Ah?
The mirror on the wall?
NO
Why are you here?
What are you looking for in this house?
is it me?
Why are your hands so full of blood?
Oh it?
s in your hair too?
Good God
I cannot tell in the colour of night
If she is dressed in red or bloody white?
oh the night
Little girl your hair is such a mess
Little girl what are those marks on your neck?
Are you dead?
Mirror Mirror?
Mirror in the hall
Ah-Ah?
Mirror Mirror?
Ah-Ah?
The mirror on the wall
My feelings are burning with fear
I know someone?
s in here, the girl is near
Now I can see the bloody smear on the wall
I see the crucifix hanging upside down
Another look at the mirror on the wall
I cannot see myself
I don?
t even see the hallway that I?
m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
Mirror Mirror?
Mirror in the hall
Ah-Ah?
Mirror Mirror?
Ah-Ah?
The mirror on the wall
Through the mirror on the wall
Blood is dripping on my floor

(traduzione)

I miei sentimenti bruciano di paura
Conosco qualcuno?
s qui, posso solo?
t vedi
Seguo silenziosamente il suono
Piccoli passi si stanno muovendo nella sala
Con la candela ancora in mano
Guardo lo specchio sul muro
Non riesco a vedermi
Io non?
non vedo nemmeno il corridoio che io?
mi in
Vedo una ragazza con un vestito insanguinato
In piedi in cantina in basso
Non riesco a vedermi
Io non?
non vedo nemmeno il corridoio che io?
mi in
Vedo una ragazza con un vestito insanguinato
In piedi in cantina in basso
Specchio specchio?
Specchio nella sala
Ah ah?
Specchio specchio?
Ah ah?
Lo specchio sul muro?
NO
Perché sei qui?
Cosa stai cercando in questa casa?
sono io?
Perché hai le mani così piene di sangue?
Ah?
c'è anche tra i tuoi capelli?
Buon Dio
Non posso dirlo con il colore della notte
Se è vestita di rosso o bianco sangue?
oh la notte
Ragazzina, i tuoi capelli sono un tale pasticcio
Ragazzina, cosa sono quei segni sul tuo collo?
Sei morto?
Specchio specchio?
Specchio nella sala
Ah ah?
Specchio specchio?
Ah ah?
Lo specchio sul muro
I miei sentimenti bruciano di paura
Conosco qualcuno?
s qui dentro, la ragazza è vicina
Ora posso vedere la macchia insanguinata sul muro
Vedo il crocifisso appeso a testa in giù
Un altro sguardo allo specchio sul muro
Non riesco a vedermi
Io non?
non vedo nemmeno il corridoio che io?
mi in
Vedo una ragazza con un vestito insanguinato
In piedi in cantina in basso
Specchio specchio?
Specchio nella sala
Ah ah?
Specchio specchio?
Ah ah?
Lo specchio sul muro
Attraverso lo specchio sul muro
Il sangue gocciola sul mio pavimento