Traduzione del testo della canzone No Presents for Christmas - King Diamond

No Presents for Christmas (originale)

Christmas time is here again
Santa needs a helping hand
We cannot find a single sheep
To draw his sleigh for the night
So all the waiting christmas trees
Gonna hear their master sing…
There’s no presents, Not this Christmas
There’s no presents
Tom and Jerry, Drinking Sherry
They don’t give a damn
Christmas time is here again
Santa needs a helping hand
It’s getting very, very late
St-Peter's crossed the Golden Gate
And Donald Duck is still in bed
I wonder who is gonna help
There’s no presents, Not this Christmas
There’s no presents
Tom and Jerry, All that sherry
They don’t give a damn
There’s no presents, Not this Christmas
There’s no presents
Tom and Jerry, Still Drinking Sherry
They don’t give a damn
I’m dreaming of a white… Sabbath…

(traduzione)

Il periodo natalizio è di nuovo qui
Babbo Natale ha bisogno di una mano
Non riusciamo a trovare una sola pecora
Per disegnare la sua slitta per la notte
Quindi tutti gli alberi di Natale in attesa
Sentirò il loro maestro cantare...
Non ci sono regali, non questo Natale
Non ci sono regali
Tom e Jerry, bevendo Sherry
Non gliene frega niente
Il periodo natalizio è di nuovo qui
Babbo Natale ha bisogno di una mano
Si sta facendo molto, molto tardi
San Pietro ha attraversato il Golden Gate
E Paperino è ancora a letto
Mi chiedo chi ti aiuterà
Non ci sono regali, non questo Natale
Non ci sono regali
Tom e Jerry, tutto quello sherry
Non gliene frega niente
Non ci sono regali, non questo Natale
Non ci sono regali
Tom e Jerry, bevono ancora Sherry
Non gliene frega niente
Sto sognando un bianco... Sabbath...