Traduzione del testo della canzone One Down, Two to Go - King Diamond

One Down, Two to Go (originale)

The sun has risen, just above the trees
The birds are singing, it’s just like a dream
What a perfect morning it… could have been
Salem’s in the kitchen, and that’s sin
Eggs for three and a little tea
Mixed with the graveyard dirt… from yesterday
(Solo: Herb)
Anybody cating Salem’s «A la carte"today
Should be taken ill and… waste away
(Salem thinking to himself:)
«You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
Die, both of you… are gonna die
Die, die, both of you… are gonna die, die… die»
(Solo: Andy)
Salem’s walking up the stairs to the second floor
Silver tray in hand… knocking at the door
(Salem thinking to himself:)
«You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
Die, both of you… are gonna die
Die, die, both of you… are gonna die, die… die»
In a fever, sick as Hell
David’s got a snake bite… and all is well
Salem thinks to himself:
One down, two to go.
«Oh Madame he’s got the flu»
One down, two to go.
«Oh Madame he’s got the flu»
The problem is that Sarah’s morning sick again
That pregnant woman, always something wrong
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die

(traduzione)

Il sole è sorto, appena sopra gli alberi
Gli uccelli cantano, è proprio come un sogno
Che mattinata perfetta... avrebbe potuto essere
Salem è in cucina, ed è peccato
Uova per tre e un po' di tè
Mescolato con lo sporco del cimitero... di ieri
(Solo: Erba)
Qualcuno che oggi mangia "A la carte" di Salem
Dovrebbe essere ammalato e... sprecato
(Salem pensando a se stesso:)
«Eri così bella, ma ora morirai
Un tempo eri così bella, ma ora morirai
Muori, entrambi... morirete
Muori, muori, entrambi... morirete, morirete... morire»
(Assolo: Andy)
Salem sta salendo le scale del secondo piano
Vassoio d'argento in mano... bussa alla porta
(Salem pensando a se stesso:)
«Eri così bella, ma ora morirai
Un tempo eri così bella, ma ora morirai
Muori, entrambi... morirete
Muori, muori, entrambi... morirete, morirete... morire»
In febbre, malato come l'inferno
David ha un morso di serpente... e tutto va bene
Salem pensa a se stesso:
Uno in meno, due per andare.
«Oh Madame ha l'influenza»
Uno in meno, due per andare.
«Oh Madame ha l'influenza»
Il problema è che Sarah è di nuovo ammalata
Quella donna incinta, sempre qualcosa che non va
Un tempo eri così bella, ma ora morirai