Traduzione del testo della canzone Sarah's Night - King Diamond

Sarah's Night (originale)

Salem’s standing in the dark
Watching Sarah’s sleeping body
Someone is in her bed
Twisting, turning in his fever
Savid will not even see her
I an invisible.
I am the one to bring you down
I open up my hand, the «Goofer Dust» is falling
It’s now on Sarah’s hand
You can almost see the dead, as they enter Sarah’s head
Then deep into her stomach, I wonder how the baby feels
Violently she’s sitting up
Screams of pain I know she’s hurting
I only see white in her eyes
Sarah speaks in unknown tongue
Then she spits a litlle blood
Time has come, I must be gone
In comes Grandpa, what is he doing
I thought I had him not moving
But the dead in Sarah’s head, will take her to an early grave
Salem is gone
Grandpa:"Go back to sleep me dear
It’s just another nightmare
Those God damn voodoo drums
I will stay in here tonight, and keep an open eye
So you can sleep again…
Sarah sleep… Sarah sleep… Sarah sleep…

Sarah's Night (traduzione)

Salem è al buio
Guardando il corpo addormentato di Sarah
Qualcuno è nel suo letto
Contorcendosi, trasformando la sua febbre
Savid non la vedrà nemmeno
Io un invisibile.
Sono io quello che ti abbatterà
Apro la mano, la «Polvere di Goofer» sta cadendo
Ora è nelle mani di Sarah
Puoi quasi vedere i morti, mentre entrano nella testa di Sarah
Poi nel profondo del suo stomaco, mi chiedo come si sente il bambino
Con violenza è seduta
Urla di dolore, so che sta soffrendo
Vedo solo bianco nei suoi occhi
Sarah parla in una lingua sconosciuta
Poi sputa un po' di sangue
È giunto il momento, devo essere andato
Arriva il nonno, cosa sta facendo
Pensavo di non averlo fatto muovere
Ma i morti nella testa di Sarah la porteranno a una tomba precoce
Salem non c'è più
Nonno:"Torna a dormirmi caro
È solo un altro incubo
Quei maledetti tamburi voodoo
Starò qui stasera e terrò gli occhi aperti
Così puoi dormire di nuovo...
Sarah dorme... Sarah dorme... Sarah dorme...