Traduzione del testo della canzone Sleep Tight Little Baby - King Diamond

Sleep Tight Little Baby (originale)

Lucy… it's time for bed now, and you need your rest
So lie down in your coffin dear, and sleep tight
I’ll wake you when daddy’s here, alright?
No no don’t…d-d-don't cry little girl
Little girl from head to toe
Deep into the ground you go… down…down!
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
And as I’m waiting by the cemetery gates
For her father to show
Something’s pounding at my head
It’s like i… i, I can still hear her screaming
Oh lucy, I’m doing all this for you
Oh lucy, I didn’t mean to, I didn’t want to
But you’ve got to
Sleep tight little baby, sleep tight below the ground
Sleep tight little baby, nowhere to run around
Oh… the worms, oh… the worms
Is that your daddy… your daddy?
So you came at last?
let me see your heart
Let me see your face, you son of a bitch
I see a baby crying, I see a little tear
Oh yeah, I know you’re trying
But you can’t stop the fear… daddy!
If you ever want to see your little girl again
You better do as I say
Dear mr.
mayor, welcome to my humble tomb
Come inside, you know you have to

(traduzione)

Lucy... è ora di andare a letto ora, e hai bisogno di riposare
Quindi sdraiati nella tua bara cara e dormi bene
Ti sveglierò quando papà sarà qui, va bene?
No no non... d-d-non piangere ragazzina
Bambina dalla testa ai piedi
In profondità nel terreno vai... giù... giù!
Dormi bene piccolo bambino, dormi bene sotto terra
Dormi bene piccolo bambino, nessun posto dove correre
Oh... i vermi, oh... i vermi
È tuo padre... tuo padre?
Dormi bene piccolo bambino, dormi bene sotto terra
Dormi bene piccolo bambino, nessun posto dove correre
Oh... i vermi, oh... i vermi
È tuo padre... tuo padre?
E mentre sto aspettando vicino ai cancelli del cimitero
Da mostrare a suo padre
Qualcosa mi sta martellando in testa
È come se io... io, la sentissi ancora urlare
Oh lucy, sto facendo tutto questo per te
Oh lucy, non volevo, non volevo
Ma devi
Dormi bene piccolo bambino, dormi bene sotto terra
Dormi bene piccolo bambino, nessun posto dove correre
Oh... i vermi, oh... i vermi
È tuo padre... tuo padre?
Quindi sei arrivato alla fine?
fammi vedere il tuo cuore
Fammi vedere la tua faccia, figlio di puttana
Vedo un bambino che piange, vedo una piccola lacrima
Oh sì, so che ci stai provando
Ma non puoi fermare la paura... papà!
Se mai vuoi rivedere la tua bambina
È meglio che tu faccia come ho detto
Caro signor.
sindaco, benvenuto nella mia umile tomba
Entra, sai che devi