Traduzione del testo della canzone Spirits - King Diamond

Spirits (originale)

Jonathan is dead
And Abigail is watching his wheelchair burn
The flames lick the wooden floor
Spreading to the curtains, and then the draperies on the wall
Higher and higher they go
«I am the fire… I’m eating everything
I’ll bring this mansion down, through me they all must come»
Spirits flying through the air
Spirits crossing over to the other side
To rest in peace and never die again
And to be with long gone friends
The ghosts of those who lived here in the past
They will use the flames to leave this EVIL house
Abigail is watching the spirits and the flames
Dancing hand in hand around her long black dress
Oh around and around they go, until they touch
Abigail is on fire
(Solo: Mike)
Spirits flying through the air
Spirits crossing over to the other side
To rest in peace and never die again
And to be with long gone friends
(Solo: Andy)
There is no pain as Abigail is eaten by the flames
Her body starts to fade, emptiness is growing inside
Slowly she’s leaving her body behind
And the spirits are right by her side
(Solo: Andy)
Oh no here she goes, her spirit is in the air
The others guide her to the flames where they all will disappear
Spirits flying through the air
Spirits crossing over to the other side
To rest in peace and never die again
And to be with long gone friends
(Theme: Andy

(traduzione)

Jonathan è morto
E Abigail sta guardando bruciare la sua sedia a rotelle
Le fiamme lambiscono il pavimento di legno
Si estende alle tende e poi ai tendaggi sul muro
Sempre più in alto vanno
«Io sono il fuoco... sto mangiando di tutto
Abbatterò questa magione, attraverso di me devono venire tutti»
Spiriti che volano nell'aria
Spiriti che passano dall'altra parte
Per riposare in pace e non morire mai più
E per stare con amici scomparsi
I fantasmi di coloro che hanno vissuto qui in passato
Useranno le fiamme per lasciare questa casa del MALE
Abigail sta osservando gli spiriti e le fiamme
Ballando mano nella mano intorno al suo lungo vestito nero
Oh intorno e intorno vanno, finché non si toccano
Abigail è in fiamme
(Assolo: Mike)
Spiriti che volano nell'aria
Spiriti che passano dall'altra parte
Per riposare in pace e non morire mai più
E per stare con amici scomparsi
(Assolo: Andy)
Non c'è dolore perché Abigail viene mangiata dalle fiamme
Il suo corpo inizia a svanire, il vuoto cresce dentro
Lentamente si sta lasciando alle spalle il suo corpo
E gli spiriti sono proprio al suo fianco
(Assolo: Andy)
Oh no eccola, il suo spirito è nell'aria
Gli altri la guidano verso le fiamme dove scompariranno tutte
Spiriti che volano nell'aria
Spiriti che passano dall'altra parte
Per riposare in pace e non morire mai più
E per stare con amici scomparsi
(Tema: Andy