Traduzione del testo della canzone The Accusation Chair - King Diamond

The Accusation Chair (originale)

I kind of knew that she would be waiting for me in her room
With a sick smile she told me not to be a fool
Her eyes went hard, staring right into
My brain
But I convinced her that I was feeling
real fine
Oh, I was lying… seeing the look in her eyes
Clearing My mind was important
She believed everything I said
And then she asked me if I would help
to bring her outside
Oh, I was lucky… let us stay for a while she said
Bathing ourselves in the moonlight
So there she was, unprotected by THEM
I grabbed her cane, and tore it out of her hand
No way, You’re not going to escape
Now that I’ve got You… here You will
pay for Your deeds
Your sick mind has come to an end
now
Stop it Nowhere to hide, Grandma’had died
Alone in the night
And THEY were waiting for me waiting inside
Hoping that I would come back in But I just ran away
Into the woods, as far as I could
I saw THEIR eyes
And then I fainted again, going insane
Dreaming that I was one of THEM…
I hear THEIR voices all the time

The Accusation Chair (traduzione)

Sapevo che mi avrebbe aspettato nella sua stanza
Con un sorriso malato mi ha detto di non essere una sciocca
I suoi occhi si indurirono, fissando dritto dentro
Il mio cervello
Ma l'ho convinta che mi sentivo
davvero bene
Oh, stavo mentendo... vedendo lo sguardo nei suoi occhi
Schiarire la mente è stato importante
Credeva a tutto quello che dicevo
E poi mi ha chiesto se potevo aiutare
per portarla fuori
Oh, sono stato fortunato... restiamo per un po', ha detto
Fare il bagno al chiaro di luna
Quindi eccola lì, non protetta da LORO
Le presi il bastone e glielo strappai di mano
Assolutamente no, non scapperai
Ora che ti ho... eccolo qui
paga per le tue azioni
La tua mente malata è giunta al termine
adesso
Smettila Nessun posto in cui nascondersi, la nonna era morta
Da solo nella notte
E LORO mi stavano aspettando in attesa dentro
Sperando di tornare a ma sono scappato
Nel bosco, per quanto possibile
Ho visto i LORO occhi
E poi sono svenuto di nuovo, impazzendo
Sognando di essere uno di LORO...
Sento sempre le LORO voci