Traduzione del testo della canzone The Cellar - King Diamond

The Cellar (originale)

Why do I feel this way?
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show
The Dark is so much darker here
The candlelight can?
t break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the Dark where no one should go
I shouldn?
t be down here, not tonight
Evil is in the air, tonight
I shouldn?
t be down here, not tonight
Everything is closing in on me
Here I am, in the Dark, there?
s no return
Then in a halo of light?
I see a shape?
I know it?
s her?
Ohh
So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh no no no, I cannot see, I cannot see what?
s going on
I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me
?Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine?
STAY AWAY FROM ME
?Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine?
Oh no no no
I?
I?
ve got the get away
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in, and then I?
m falling down
The Dark is so much darker than before
The candle in my hand doesn?
t burn anymore
I think I?
m losing my mind
As I?
m barely crawling out, out of this place
I shouldn?
t b down there, not tonight
I can?
t believe I made it out of there

The Cellar (traduzione)

Perché mi sento così?
Nel profondo della mia mente so che dovrei stare lontano
Comunque vado, in basso
Giù nella cantina dove la bambina potrebbe semplicemente farsi vedere
L'oscurità è molto più oscura qui
Il lume di candela può?
t rompi la sensazione di paura
Vedo una scia di sangue
Scendendo nell'oscurità dove nessuno dovrebbe andare
Dovrei?
non essere quaggiù, non stanotte
Il male è nell'aria, stasera
Dovrei?
non essere quaggiù, non stanotte
Tutto si sta avvicinando a me
Eccomi qui, nell'oscurità, lì?
s nessun ritorno
Quindi in un alone di luce?
Vedo una forma?
Lo so?
è lei?
Ohh
Tante ali nere mi vengono incontro mentre entro in cantina
Tante ali nere, ali nere sulla mia faccia
Oh no no no, non riesco a vedere, non riesco a vedere cosa?
sta succedendo
La sento respirare, la sento ansimare
E poi punta il mignolo verso di me
?Mia mia mia mia mia, dammi la tua anima per favore
mio mio mio mio?
STAMMI LONTANO
?Mia mia mia mia mia, dammi la tua anima per favore
mio mio mio mio?
Oh no no no
IO?
IO?
ho la possibilità di scappare
I suoi occhi penetranti bruceranno in profondità nella mia mente
Mi giro lentamente
Riesco a sentirla avvicinarsi, e poi io?
sto cadendo
The Dark è molto più oscuro di prima
La candela nella mia mano non lo fa?
t bruciare più
Penso?
Sto perdendo la testa
Come io?
Sto a malapena strisciando fuori, fuori da questo posto
Dovrei?
t b laggiù, non stasera
Io posso?
Non credo di esserne uscito